CÂND A AUZIT CĂ - превод на Български

• когато чу че
• когато разбра че
• когато чул че

Примери за използване на Când a auzit că на Румънски и техните преводи на Български

Când a auzit că faimosul inginer Charles Draper căuta ajutor pentru a trimite un om pe Lună, s-a alăturat imediat echipei lui.
Но когато чула, че извстният инженер Чарлс Дрейпър търсел помощ, за да изпрати човек на Луната, тя веднага се присъединила към екипа му.

a luat-o razna când a auzit că nu avem ţigări.
тогава той губи ума си, когато разбра,, че имаме цигарите си.

cineva din trecutul ei a reapărut când a auzit că se vede cu cineva nou,
някой от миналото се е появил, когато е чул, че се вижда с някой друг

Şi, când a auzit că ridic glasul şi strig,
А той, като чу, че дигнах глас и завиках,

mai ales când a auzit că adevărata Bloody Mary a trăit întradevăr în Grandview şi că părinţii ei sunt fondatorii Colegiului.
особено след като разбра, че Мери е живяла в Гренвю. А родителите й са основатели на колежа.

S-a deprimat tare când a auzit că vă mutaţi în Madison, nu?
Наистина се чална като разбра, че се местите в Медисън, а?

Când a auzit că aceştia vor fi la expo,
След като чул, че ще бъдат на изложението, дошъл да ги види

Nu cred c-a fost vreodată. Dar când a auzit că Bert a plecat, reactia lui a devenit de-a dreptul amuzantă.
Не се е интересувал, но щом чу, че Бърт го няма, беше почти смешно как му повлия това.

Când a auzit că am schimbat povestea de la un ofiţer de marină nebun la un comerciant veros de case ieftine care a ucis nişte activişti devotaţi a devenit foarte amabil.
Когато е чул, че промених статията за луд флотски офицер към спекулант, който е убивал посветени на обществото активисти,… стана много любезен.

Cred că a fost destul de şocat când a auzit că fostul lui profesor e suspect de crimă.
Сигурно е бил потресен, когато е разбрал, че негов преподавател е заподозрян в убийство.

Sora sa Livilla, când a auzit că va deveni împărat,
Сестра му Ливила, като чула, че един ден щял да стане император,

Proprietara a dat bir cu fugiţii când a auzit că o anumită persoană a revenit în societate.
Явно стопанката е избягала, веднага щом е разбрала, че някой се е върнал в обществото.

Când a auzit că bărbatu'său e suspect de crimă a sunat la poliţie.
Когато е чула, че обвиняват мъжа и в убийство, се е натъжила и звъннала на полицията.

În dimineaţa asta am fost în dulap când a auzit că este un bar cu omletă.
Тази сутрин, бях в съблекалнята, когато той чу че има бар с омлети.

Cred că l-a ucis pe inspectorul general, când a auzit că vei fi concubina lui.
Сигурно е убил генерала, когато е чул, че ще му станеш наложница.

Dl Randolph stătea la masa 3, dar a plecat când a auzit că primarul nu vine.
Г-н Рандолф беше на трета маса, но като разбра че кмета няма да идва, си тръгна.

Asta îmi aminteşte de atunci când tatăl meu încerca să o recâştige pe mama când a auzit că ea făcuse sex cu unchiul Steve.
Също както тате опита да спечели мама, когато научи, че правила секс с чичо.

a încercat să mă lovească când a auzit că am primit rolul lui.
след това се опита да го вкара в лицето ми, когато разбра, че аз получих ролята му.

Când a auzit că, după evadarea mea, m-am dus la ea acasă,
Като чула, че след бягството съм бил до къщата й,

Când a auzit că Iisus s-a reîntors din Iudeea în Galileea… s- a dus la el…
Той, като чу, че Исус дошъл от Юдея в Галилея, отиде при Него и Го помоли да отиде в Капернаум