CÂND A VENIT LA - превод на Български

• когато дойде при
• когато се стигна до
• когато се присъедини към

Примери за използване на Când a venit la на Румънски и техните преводи на Български

El iubea pictura. Dar când a venit la Mod.
Обичаше да рисува, но когато дойде в"Моуд".

Când a venit la dta?
Кога дойде при вас?

Când a venit la Proces, a fost eliminat la primul interviu.
Когато той дойде в този процес, той беше елиминиран на първото интервю.

Îmi amintesc când a venit la mine şi mi-a cerut otravă.
Все още помня момента, когато той дойде при мен и поиска отрова.

Când a venit la noi, pierduse toate persoanele pe care le-a iubit vreodată.
Когато се появи на прага ни, беше изгубил всички свои близки.

Când a venit la voi?
Кога дойде у вас?

L-am salutat când a venit la internat.
Поздравих го, когато дойде в понеделник.

Ea a întâlnit chiar și Jason când a venit la Nashville.
Дори се запозна с Джейсън, когато той дойде в Нашвил.

Dar nici nu se compară cu felul în care arăta când a venit la noi.
Не изглеждаше същото, каквото бе когато летеше към мен.

Dacă ascultam de JT când a venit la mine prima dată cu asta… eu doar… Chiar am crezut
Ако бях послушала Джей Ти, когато дойде при мен първия път, това… аз просто… наистина повярвах,

Rita şi cu mine am vrut doar să ne cunoaştem mai bine când a venit la mine pentru a-i finanţa ce vroia să cumpere.
С Рита се запознахме когато дойде при мен за съвет как да финансира една покупка.

În secolul XX, când a venit la Titan, o mulţime de oameni m-am simtit ciudat, atunci când Titan a fost numit un metal rar.
В ХХ век, когато се стигна до Титан, много хора чувствах странно, когато Титан се нарича рядък метал.

Era un nimeni când a venit la mine. Doar un mic travestit ponosit care o imita pe Madonna.
Той беше нищо когато дойде при мен просто беше малка кралица с устните на Мадона.

relația sa cu Tommy Egan compromis judecata lui când a venit la cazul soțului tău.
отношенията му с Томи Игън компрометирана неговата преценка, когато се стигна до случай на мъжа си.

Dar când a venit la mine, era îngrozit… îngrozit să nu dezamăgească… să nu-şi dezamăgească tatăl.
Но когато дойде при мен, се боеше да не разочарова баща си.

Sfântul Policarp, când a venit la el ereticul Marcion spunându-i:„Mă cunoşti cine sunt?”,
Поликарп, когато дошъл при него еретикът Маркион с думите"Поднай ме, кой съм",

Când a venit la universitate, avea studii, date despre dezvoltarea lobului frontal la senzitivi,
Когато той дойде в университета, имаше проучване с данни за развитието на фронталния лоб на сенсейтите,

Când a venit la întâlnirea noastră, eu la început nu am înțeles care este în fața mea.
Когато тя дойде на нашата среща, аз отначало не разбрах кой е пред мен.

împrăştia speranţă. Şi când a venit la mine, s-a oprit.
раздавайки надежда и когато стигна до мен, спря.

Dat fiind că n-a văzut-o când a venit la muncă… se pare că a fost aruncată aici undeva între 7:50 şi 8:05 A.
Но според него я е нямало, когато дошъл на работа сутринта. Затова смятаме, че е била захвърлена тук между 7:50 и 8:05.