CÂND AI FOST AICI - превод на Български

• когато беше тук
• когато бяхте тук
• когато бе тук
• кога си бил тук

Примери за използване на Când ai fost aici на Румънски и техните преводи на Български

Cu care ai făcut-o când ai fost aici la bunica, acum vreo 2 veri.
Натиска се с него преди няколко години, когато беше тук при баба.

cu excepția cazului în ceva a mers teribil de greșit prima dată când ai fost aici.
бихме направили нещо толкова глупаво, освен ако не се е случило нещо ужасно първият път когато бяхте тук.

Vince, ultima oară când ai fost aici ţi-am spus că te vreau în familia Warner, aşa-i?
Винс, последния път когато беше тук, ти казах, че искам да бъдеш в семейството на Уорнър, нали така?

Ultima dată când ai fost aici ai vorbit despre un vis incredibil de ambițios,
Последния път, когато бе тук, говори за привидно невероятната мечта да разработиш ракети,

Stim mai putine despre el decât ultima oara când ai fost aici.
Колкото и да ви изглежда невероятно знаем по-малко за него отколкото, когато бяхте тук за последен път.

Ultima oară când ai fost aici, mi-am pus Iphone-ul pe măsuţa asta.
Последният път, когато беше тук, оставих айфона си на масата за кафе.

Eşti singurul client pe care îl mai am de când ai fost aici ultima oară.
Вие сте първия клиент, който имам от последния път, когато бяхте тук.

Ultima dată când ai fost aici, ai vorbit despre coşmaruri.
Последния път, когато беше тук, говореше за кошмари,

Fiindcă ultima oară când ai fost aici, ai spus foarte clar
Защото последния път, когато беше тук, ясно даде да се разбере,

Data trecută când ai fost aici voiam să fie la fel ca tine.
Последният път, когато беше тук, и ми се прииска да бъда като теб, точно същия.

Ultima dată când ai fost aici mi-ai insultat artista, mai ţii minte?
Последния път, когато беше тук, обиди изпълнителката ми, помниш ли?

ultima dată când ai fost aici m-ai păcălit complet.
последния път, когато беше тук успя да ме заблудиш.

Mă gândeam la ce ai spus ultima dată când ai fost aici şi ai avut dreptate.
Мислех за това, което каза последния път, когато беше тук, беше прав.

Dacă ajută memoria… ai băut acelaşi lucru data trecută când ai fost aici urlând la mine aceleaşi ameninţări.
Ако паметта не ме лъже… това пи, когато беше тук последния път, бълвайки подобни заплахи.

Ţi-am dat deja destule medicamente pe cât am putut da- ultima oară când ai fost aici.
Вече ти дадохме толкова лекарства, колкото можахме да отделим последния път, когато беше тук.

Ultima oară când ai fost aici, ai lăsat să se înţeleagă
Предния път като беше тук, ясно показа,

Nu am renunţat niciodată la tine când ai fost aici, nu-i aşa Danny?
Никога не се отказах от теб, докато беше тук, нали Дани?

Ştiu. Dar când a fost aici, ati remarcat ceva neobisnuit?
Знам, знам, но когато беше тук, забелязахте ли нещо необичайно?

Ultima oară când am fost aici, plecam eu, acum pleci tu.
Последният път когато бяхме тук, аз си тръгвах, а сега ти го правиш.

L-a purtat când a fost aici ultima dată.
Носеше го последният път когато беше тук.