CÂND AM AUZIT DE - превод на Български

• когато чух за
• когато научих за
• когато разбрах за
• когато чухме за

Примери за използване на Când am auzit de на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştiu de ce, dar când am auzit de un cavaler care vrea să salveze o prinţesă pentru o bucată de pământ
Не знам защо. Когато чух за рицар, който иска да спаси принцеса срещу малко земя

Când am auzit de acest produs, am decis sa comand Gold Mask pur și simplu din curiozitate.
Когато разбрах за продукта, реших да поръчам маската от любопитство.

Când am auzit de incidentul de pe platoul de filmare, am pus pe cineva sa îl urmareasca pe Wilkes.
Когато научих за инцидента на снимачната площадка на Оливия пуснах човек да проследи Уилкс.

Când am auzit de dorinţa d-lui Hall,
Когато чухме за желанието на г-н Хол,

Când am auzit de incidentul tău cu Louie Becker, imaginaţia mea a luat-o puţin razna.
Когато чух за инцидента ти с Луи Бекър въображението ми отиде малко далеч.

Dar când am auzit de Caleb, cum a dispărut, am fost îngrozit.
Но когато чух за Кейлъб, и за това как е изчезнал, бях ужасен.

Vroiam să vin după tine mai înainte… dar, când am auzit de virusul ăsta, m-am ocupat de el.
Исках да се върна по-рано за теб, но когато чух за този вирус, трябваше да се справя с това.

E doar… Ştii, am văzut-o pe ea, şi când am auzit de chestia asta… tu aveai nevoie de ajutor cu puşcăria, am crezut că.
Видях се с нея и когато чух за това, ти трябваше помощ със затвора и предположих.

Când am auzit de tragedii în Highland, Am tăiat scurt
Когато чух за трягедията в Хайлънд прекратих посещението при семейството си

Am mai avut de a face cu nemernici, dar când am auzit de tipul ăsta.
Имали сме си работа с нищожества, но когато чух за този тип.

Când am auzit de potrivirea din ViCAP, am venit aici
Като научих за попадението във ВиКАП дойдох максимално бързо.

Când am auzit de calul miraculos,
Щом чух за коня чудо,

Când am auzit de accidentul tău, nu m-am gândit la nimic.
Щом научих за злополуката, позвъних,

Am venit aici când am auzit de atac, dar a avut afaceri cu niște nobili.
Дойдохме тук, щом чухме за нападението, но имаше работа с някои благородници.

Când am auzit de un mare cumpere,
Когато чуя от голямо купуват,

Când am auzit de starea lui Dee şi de perspectiva de
Когато чух за състоянието на Дий и перспективите да загуби разума си,

Când am auzit de moartea lui Al,
Когато научих за смъртта на Ал,

Când am auzit de accident, ne-am făcut cu toţii cruce
Когато чухме за бедата, всички се прекръстихме и потънахме в размисъл

Când a fost ultima dată când ați auzit de la fiica ta?
Кога беше последният път, когато се чухте с дъщеря си?

Când ai auzit de crimă?
Кога чухте за убийството?