CÂND CREDEAI CĂ - превод на Български

• когато мислеше че
• когато смяташе че
• когато помисли че
• когато реших че
• когато мислиш че

Примери за използване на Când credeai că на Румънски и техните преводи на Български

Îţi aminteşti când credeai că tu şi Becky nu veţi mai fi prietene?
Помниш ли, когато смяташе, че ти и Беки Зисти, повече никога няма да сте си приятелки?

am văzut cum mă priveai când credeai că e bunicul meu.
видях пламъка в очите ти, когато мислеше, че е дядо ми.

Kelso. Ţi-aduci aminte când credeai că l-ai văzut pe Îngrozitorul Om de Zăpadă?
Келсо, помниш ли, когато помисли, че си видял ужасния снежен човек?

ai fi chemat poliţia când credeai că House îl va omorî pe tip.
трябваше да се обадиш на ченгетата, когато мислеше, че Хаус убива човека.

La fiecare pas către lumină, tocmai când credeai că-i vei vedea faţa, nu apărea. Era ca şi cum lumina scădea fix pentru el.
С всяка стъпка към лампата точно когато мислиш, че лицето му ще се открие светлината намаляваше точно заради него.

Fă-o aşa cum o făceai când credeai că nu te vede nimeni.
Искам да го направиш така, както го правеше, когато мислеше, че никой не те гледа.

Oops" e când credeai că tragi un vând în lift şi va fi silenţios.
Опа" е когато мислиш, че няма да те чуят как пърдиш в асансьора.

Chiar când credeai că ai pus mâna pe fata visurilor tale,
Точно когато решиш, че си хванал момичето на мечтите си, нейният разпуснат,

Când credeai că a murit
Когато реши, че си е отишла,

Un Activ, o păpuşă… Când credeai că sunt doar un doctor nu-ţi păsa prea mult de mine.
Активна, кукла… когато смятахте, че съм просто докторка, не ви беше грижа за мен.

Acum două zile, când credeai că eram la şcoală… am fost să o văd pe mama mea.
Онзи ден докато смяташе, че съм на училище… Аз отидох да видя майка си.

Când credeai că Lucious nu se poate coborî mai jos.- O face,
Точно когато си мислиш, че Лушъс не може да падне по- надолу,

Şi chiar când credeai că înseamnă sfârşitul a tot ceea ce ştiai,
Точно когато си мислиш, че бележи края на всичко,

Îţi aminteşti în"Casa plină," când credeai că era o singură Michelle,
Помниш ли"Пълна къща", когато си помисли, че има един Мишел,

Linkuri sponsorizate: Doar când credeai că nu există unde să meargă pentru dezvoltatorii de jocuri sportive,
Спонсорирани връзки: Точно когато си помислихте, че няма къде да отидат за разработчиците на спортни игри,

Vezi, tocmai când credeai că m-ai citit,
Виждаш ли, точно когато си помислил, че си ме хванал на тясно,

Tocmai când credea că viaţa lui nu se va schimbă vreodată.
Точно когато мислеше, че животът му никога няма да се промени.

Exact când crezi că le-ai văzut pe toate.
Тъкмо, когато си помислиш, че си видял всичко.

Am pus plasa pe coş, când credea că îi fură un oposum bijuteriile.
Сложих ограда над комина когато мислеше, че опосумите й крадяха бижутата.

Exact când crezi că nimic din galaxie nu te mai poate surprinde.
Тъкмо, когато си помислиш, че повече нищо в Галактиката не може да те изненада.