Примери за използване на Credeai că на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Max, nu credeai că te voi urmări?
Макс, не мислише, че ще те последвам?Cât de departe credeai că vei ajunge, Bertha?
И така. Колко далеч смяташе, че ще стигнеш, Берта?Chiar credeai că vei da buzna în oraş fără ca cei de la Emigrări să afle?
Нима мислехте, че ще влезете незабелязани в града?Cum, Dumnezeu, credeai că nu te va ajunge din urmă?
Как, по дяволите мислите, че това няма да се изравнят с вас?Ce, credeai că e vorba de genţile false?
Какво, мислиш, че е заради фалшивите чанти ли?Credeai că va fi al tău pentru totdeauna, nu?
Мислеше, че ще е твой завинаги, така ли?Nu credeai că mai poţi, nu?
Не вярваше, че още го можеш, а?Chiar credeai că nu mă voi întâlni cu altcineva?
Наистина ли си помисли, че няма да се виждам с друг?Iar tu credeai că înainte eram verde.
А си мислише, че преди бях зелен.Ai făcut doar ceea ce credeai că e mai bine să-ți protejezi sora.
Направи това, което смяташе, че е най-добре за сестра ти.Sau credeai că sunt prea prost ca să ştiu ce e aia eglogiere?
Или смяташ, че съм твърде глупав, да знам дума като евгоголия?Nu credeai că mă mai intorc?
Не мислехте, че ще се върна?Probabil credeai că mă refer la tine?
Мислите, че говорех за вас в поемата?Doar nu credeai că ai fost singurul, nu?
Не мислиш, че си бил само ти, нали?Credeai că dacă îl ucizi pe Luc mă voi opri?
Мислеше, че като убиеш Люк, ще ме накараш да спра?Draga Papi, îţi aminteşti cum credeai că nu voi strânge niciodată bani?
Скъпи Тати, помниш ли как не вярваше, че ще постигна нещо?Chiar credeai că o să te ia de aici?
Наистина ли си помисли, че той ще ви отведе?Chiar credeai că vei câştiga. Nu-i aşa?
Наистина смяташе, че си победила, нали?De ce credeai că eram aici?
За какво, мислише, че съм дошъл?Chiar credeai că puţină mâncare marocană o să schimbe toate astea?
Нима смяташ, че една вечеря ще промени всичко това?
