CÂND POLIŢIA - превод на Български

• когато полицията
• когато полицаите
• когато ченгетата

Примери за използване на Când poliţia на Румънски и техните преводи на Български

Ultima arestare din ancheta asupra presupusului complot al Ergenekon împotriva guvernului cu rădăcini islamice al Turciei a fost efectuată joi(15 ianuarie), când poliţia l-a reţinut pe generalul în rezervă Levent Ersoz.
Последният арест от разследването срещу"Ергенекон" във връзка с предполагаем опит за преврат срещу турското правителство, свързаното с политическия ислям, беше извършен в четвъртък(15 януари), когато полицията задържа генерала в оставка Левент Ерсьоз.

au existat câteva izbucniri sporadice de violenţă, când poliţia a fost atacată de demonstranţi cu cărămizi şi cocktailuri Molotov.
имаше няколко спорадични изблици на насилие, когато полицията беше атакувана от демонстранти с тухли и"коктейли Молотов".

câteodată manifestări de violenţă izbucnesc când poliţia nu-i prin preajmă.
a понякога има случаи на насилие, когато полицията не е наоколо.

Copic a apărut pe prima pagină a ziarelor cu aproape un an în urmă, când poliţia din Bania Luka l-a reţinut pentru interogatoriu,
Копич не слизаше от заглавията в пресата преди година, когато полицията в Баня Лука го задържа за разпит, този път по подозрения,

Cea mai gravă izbucnire de violenţă a avut loc la Mitrovica în 17 martie, când poliţia UNMIK şi trupele KFOR au fost atacate în timp ce încercau să recucerească tribunalul ONU din oraşul divizat etnic, la trei zile după ce acesta fusese ocupat de etnicii sârbi.
Най-сериозният изблик на насилие бе на 17 март в Митровица, когато полицията на ЮНМИК и войници на КФОР бяха нападнати по време на възстановяването на контрола на ООН над съда в етнически разделения град три дни след неговото окупиране от етнически сърби.

se arată că aceasta s-a intensificat în anul 2010 când poliţia a devenit mai activă
действията срещу нея са станали по-интензивни през 2010 година, когато полицията е поела по-активна роля

Un mister vechi de câteva decenii a fost dezvăluit azi-noapte când poliţia a descoperit cadavrul candidatului la Primărie Bill Owens mort în urma unui infarct în timp ce se pare
Една стара загадка най-после беше разкрита снощи, когато полицията откри тялото на кандидата за кмет Бил Оуенс. Той е получил инфаркт, докато се е опитвал

Mai devreme, azi dimineaţă, nu ştim exact când, poliţia din Atlanta a primit un apel potrivit căruia era cadavrul unui bărbat împuşcat.
По-рано тази сутрин, не знаем точно кога, полицията в Атланта получи обаждане, че има застрелян мъж.

Când poliţia întreabă.
Когато полицията попита.

Dar când poliţia a venit?
Когато дойде полицията?

Când poliţia nu o poate face.
Когато полицията не може.

Eraţi la lucru când poliţia a sosit?
Вие бяхте ли на работа, когато дойде полицията?

Scandalul începe atunci când poliţia îl opreşte.
Скандалът започва тогава, когато полицията го прекрати.

Eram plecat când poliţia a fost aici.
Не бях тук, когато е разпитвала полицията.

Vei fi plătit când poliţia închide cazul.
Само когато полицията закрие случая.

Când poliţia l-a arestat pe Gavin.
Когато полицията арестува Гавин.

Până când poliţia mi-a arestat furnizorul.
Докато полицията не хвана доставчика ми.

Nu poţi ştii niciodată când poliţia poate apărea.
Човек не знае кога има нужда от полицията.

Am fost prins în revoltă când poliţia a intervenit.
Бях приклещен насред бунтовете, когато полицията нахлу.

Dar am devenit curios când poliţia nu a raspuns.
Но бях любопитен, когато полицията пропусна да отговори.