ДОКАТО ПОЛИЦИЯТА - превод на Румънски

• în timp ce poliţia
• până când poliţia
• în timp ce poliția
• până când poliția

Примери за използване на Докато полицията на Български и техните преводи на Румънски

Но си мислех, че докато полицията издирва мъжа, който го нападна в понеделник, че мога да го спра завинаги.
Dar m-am gandit ca in timp ce politia a fost cautarea omul care la atacat, luni, Am putea pune capat poate-l pentru totdeauna.

Няколко любопитни туристи се спряха да гледат проявата пред Белия дом, докато полицията само записа имената на участниците в нея без да се намесва.
Câţiva turişti curioşi s-au oprit să privească, iar poliţia a notat numele participanţilor, dar nu a intervenit.

Важното е, че докато полицията разбере, че няма нищо,
Contează că pâna în când poliţia va realiza

Без повече среднощни ходения да бягаш, докато полицията не хване който и да е прострелял бедното момче.
Nu mai alergi la miezul nopţii până poliţia nu îl prinde pe cel care l-a împuşcat pe acel biet copil.

Докато полицията на ФБиХ и техните босненски сръбски колеги спорели кой трябва да разследва случая,
În timp ce poliţiştii din FBiH şi omologii lor sârbi bosniaci se certau pentru a stabili cine să investigheze cazul,

Вие трябва да остане в сила, докато полицията пристигат, ако сте в автомобилна катастрофа,
Trebuie să rămână în vigoare până la sosirea poliției dacă vă aflați într- un accident de mașină,

водни струи, докато полицията бие протестиращите
jeturi de apă, în timp ce miliția a recurs la forță

Според организаторите в проявата са участвали около 120 000 души от цяла Сърбия, докато полицията и медиите твърдят,
Organizatorii susţin că aproximativ 120 000 de persoane din toată Serbia au participat la eveniment, în timp ce poliţia şi presa declară

Молим за отсрочка, докато се възстанови клиенката ми и за временно да се спрат всички срещи с бащата, докато полицията не определи кой стои зад стрелбата.
Cerem o amânare până când clienta mea se recuperează, şi solicităm suspendarea temporară la vizite ale tatălui… până când poliţia va stabili identitatea… celui care a fost în spatele acestui atentat.

ще направим каквото можем, докато полицията не може да започне официално търсене.
să facă tot ce se poate până când politia va demara o anchetă oficială.

слънцето изгрее(или докато полицията не пристигне, за да ги спре.).
să danseze până se ridică soarele(sau până când poliția ajunge să le închidă).

Лидерите призовават хората да запазят спокойствие, докато полиция и военни издирват Леншър преди да удари отново.
Liderii tuturor comunităţilor îndeamnă cetăţenii să rămână calmi în vreme ce poliţia şi forţele armate se mobilizează să-l găsească pe Lehnsherr înainte ca el să poată lovi din nou.

Докато полицията се появи.
Până au apărut politistii.

Само докато полицията си тръгне.
Doar pâna când a plecat politia.

Докато полицията разбере какво става.
Până ce politia va afla.

Не и докато полицията не дойде.
Nu până când nu ajunge politia.

Просто изчакай докато полицията го хване.
Aşteaptă până soseşte poliţia.

Докато полицията не го застреля 47 пъти.
Pânã l-a împuscat politia de 47 de ori.

Ще те обичам, докато полицията дойде.
Te voi iubi până va veni poliţia.

Не може, докато полицията не разследва.
Cu siguranţă nu puteţi face asta până când nu investighează poliţia.