CĂ ACEST OM - превод на Български

• че този човек
• че този мъж

Примери за използване на Că acest om на Румънски и техните преводи на Български

Soţia mea este sigură că acest om îmbrăcat într-un costum galben are ceva de-a face cu dispariţia ei.
Жена ми е сигурна, че този мъж с жълтия костюм има нещо общо с изчезването на Уинфред.

De ce crezi că acest om doar vine în oraşul tău
Защо мислиш, че този мъж просто идва във вашият град

Ei cred că acest caz… a fost prost etichetat şi că acest om şi alţii… au căzut prada unei boli sau unui patogen.
Те мислят, че случая не е такъв… и че този мъж и другите… може да са станали жертва на някакво заболяване.

Dar ar fi trebuit să am încredere în primul meu instinct, că acest om este un ucigaş şi un infractor.
Но трябваше да се доверя на първоначалния си инстинкт, че този мъж е убиец и престъпник.

am fost sigură că acest om nu şi-a luat singur viaţa.
решимостта му да се докаже. Бях убедена, че този мъж не се е самоубил.

Arthur, că acest om răscoleşte prin industria noastră căutând orice poate găsi, de doi ani încoace.
Артър, че тези хора ни наблюдават и търсят някаква нередност, последните две години.

Spui că acest om pe care l-ai întâlnit într-un anume fel a convins o tânără femeie că a venit apocalipsa?
Казвате, че мъжът някак си е убедил девойката, че е станал Апокалипсис?

Deci, Jack, crede-mă, dacă credeți că acest om Îi pasă de tine, el nu.
Така че, повярвай ми, Джак, ако милсиш, че на този човек му пука за теб-лъжеш се. Не му.

Klark spunea că acest om deţinea o colecţie de echipamente care datau de prin anii 1930 şi 1940.
Кларк каза, че човекът имал колекция от оборудване датираща чак от 30-те и 40-те години.

De asemenea, aş vrea ca toţi de-aici să ştie că acest om m-a atacat anul trecut.
И искам всички тук да знаят, че този тип ме нападна миналата година.

care ne va demonstra că acest om trebuie judecat.
който ще докаже, че на този мъж трябва да бъде раздадено правосъдие.

suntem siguri că acest om urmărit e o cheie importantă în evenimentele de azi.
ние сме сигурни, че мъжа, когото преследва е един от основните архитекти на днешните събития.

Consider că acest om(n. r.- Klaus Iohannis)
Смятам, че този човек(Клаус Йоханис) може да реши

Să presupunem că acest om ar presimţi în mod viu
Да приемем, че този човек има едно живо чувство за това,

în ciuda faptului că acest om îl împuşcase deja pe adjunctul şerifului în altă parte a complexului.
въпреки факта, че този мъж вече застреля шерифът в друга част на сградата.

Voi presupune atunci… că trauma de a descoperi că acest om a fost căsătorit… a făcut-o să ia legătura cu acest bărbat a fost corespunzătoare cu… un serviciu pe internet cu nouă luni în urmă.
Мога да предположа, че травмата от разкритието, че този човек е женен я кара да се свърже с другия, с когото си е кореспондирала онлайн преди 9 месеца.

vom dovedi că acest om nu este responsabil în niciun fel pentru problemele din societate ale acestui om..
ще докажем, че този човек всъщност не е отговорен за проблемите на този човек в обществото.

cel lucru știm sigur este că acest om se va face din nou
единственото нещо, което знаем със сигурн че този човек ще го направи отново

camerele de supraveghere confirmă că acest om l-a atacat pe maistru înainte să distrugă bunuri ale companiei în valoare de mii de dolari.
охранителните камери доказват, че този човек е нападнал човек от фабриката преди да унищожи хиляди долари фирмено имущество.

Se cuvine ca un om să intre în conflict cu El spunând că acest om este din Persia,
Подобава ли на човек да спори с Него, че този човек е от Персия, а Другият от Арабия,