CĂ AM LOVIT - превод на Български

• че ударих
• че съм блъснала
• че ударихме

Примери за използване на Că am lovit на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău că am lovit la față cu un scaun.
Съжалявам, че те ударих с стола в лицето.

Aş putea jura că am lovit ceva.
Мога да се закълна, че се ударих в нещо.

S-a supărat pe mine că am lovit o persoană oarbă.
Ядоса ми се, че съм наранил сляп човек.

Aparent am simțit că am lovit un platou mental.
Бях с чувството, че е ударил с умствена плато.

Au zis că am lovit un aisberg. Un aisberg?
Аз пък чух, че сме се блъснали в айсберг?

Bună băieți! Cred că am lovit ceva.
Ей, хора, мисля, че сме улучили нещо.

asa că am lovit multe animale.
така че, съм прегазила много животни.

Informează centrul de comandă că am fost torpilaţi sau că am lovit o mină.
Съобщете, че сме торпилирани или че сме попаднали на мина.

Scuze, dar n-am zis că am lovit o fată?
Съжалявам, но аз не ви ли казах че съм ударил момиче?

Vom suna acasă dimineaţă şi le vom spune că am lovit un dâmb.
Утре ще се обадим вкъщи и ще им кажем, че сме ударили на камък.

Nu-mi vine să cred că am lovit mingea.
Не мога да повярвам, че уцелих топката.

De aceea trebuie să curăţăm şi… şi să spunem oamenilor că am lovit un cerb sau.
Затова трябва да почистим следите и да кажем, че съм блъснала елен.

şi-am sperat că am lovit un coiot, sau aşa ceva.
надявайки се, че съм блъснала койот или нещо подобно.

M-am gândit că am lovit un animal, m-am rugat să fi lovit un animal.
Помислих, че съм блъснал животно. Молех се да съм блъснал животно.

Cred că am lovit ceva. Sper că nu e nici o gaură în vas!
Мисля, че се блъснахме в някаква скала, надявам се да не сме отворили дупка!

Ştiu că am lovit mii şi mii de puţe în viaţa mea…
Че съм удрял хиляди курове в живота си,

Cum am să-i spun că am lovit o creangă a lămâiului ei drag?
Как да й кажа, че счупих клон от любимото й лимоново дърво?

Afirmaţia că am lovit pe cineva cu pumnul pentru un loc de parcare este falsă.
Твърдението, че съм ударил някого с юмрук, заради място за паркиране, е невярно.

Am crezut că am lovit fund când am fost trimis la închisoare, dar pare, nu am fost chiar aproape.
Мислех, че съм стигнала дъното, когато влязох в затвора. Но се оказва, че дори не съм била близо.

el va tăcea că am lovit fata.
той ще си трае, че съм ударил момичето.