CĂ DORESC - превод на Български

• че искат
• че желаят
• че търсят
• че искам
• че иска
• че желая

Примери за използване на Că doresc на Румънски и техните преводи на Български

Judecătorii au informat în repetate rânduri că doresc să mai audieze un martor în acest caz.
Съдът неколкократно заяви, че иска да чуе още един свидетел по случая.

Irlandezii au transmis un semnal clar: că doresc să se afle în continuare în mijlocul unui continent unit.
Ирландците изпратиха ясен сигнал, че желаят да продължат да бъдат в сърцето на един обединен континент.

Știam că doresc să fac un videoclip cu un concept pe care îl aveam în minte.
Знаех, че искам да направя видео с концепцията, която имах в ума си.

Prin trimiterea datelor mele confirm faptul că doresc să fiu contactat de posesorul paginii de web.
Чрез изпращането на моите данни потвърждавам, че желая притежателят на тази уеб страница да се свърже с мен.

mi-a spus că doresc să trăiască împreună.
Вилма ми каза, че иска да живеем заедно.

Participanţii la summit au declarat că doresc să încurajeze noi evoluţii pozitive în regiune.[Getty Images].
Участниците в срещата на върха заявиха, че желаят да насърчат по-нататъшното положително развитие на региона.[Гети Имиджис].

Nu-i spun vânzătorului din magazin că doresc să văd o bijuterie care costă 10,000 de dolari.
Аз не казвам на човека в магазина, че искам да видя нещо, което струва 10 000 долара.

Prin indicarea datelor firmei și prin punerea la dispoziție a datelor cu privire la vehicul declar că doresc decontarea taxei de drum Belgia prin DKV Euro Service.
С въвеждането на фирмените данни и предоставянето на данните на автомобила декларирам, че желая да заплащам пътната такса в Белгия чрез DKV Euro Service.

Prin urmare, domnii Abdirisak Aden și Abdulaziz Ali au adus la cunoștință Tribunalului de Primă Instanță că doresc să renunțe la judecarea acțiunii pe care o formulaseră.
Г-н Abdirisak Aden и г-н Adbulaziz Ali уведомяват Първоинстанционния съд, че желаят да се откажат от жалбите си.

În cele din urmă, i-am spus ghidei mele, Phinus, că doresc o experienţă mai largă, cu o lume grea, într-o zonă de existenţă complet diferită.
Накрая казах на Финус, че искам да натрупам опит в труден свят в съвсем различна зона на съществуване.

care au declarat că doresc să primească.
които са заявили, че желаят да получават.

I-am spus că doresc să-i ofer un tur al Babylon 5 pentru a-i arăta cum noul tratat cu Terra va fi de folos cauzei Centauri.
Казах и че искам да я разведа из Вавилон 5 и да и покажа, че новият ни договор със Земята е в интерес на Сентори.

Nu am spus niciodată că doresc să evit aceasta, dar am spus
Никога не съм казвал, че искам да го избегна, а съм казвал,

este că doresc să mă asigur că pensiile văduvelor sunt asigurate.
е това, че искам да се уверя, че ще бъдат запазени вдовишките пенсии.

Am dat seama că acest lucru este tot destul de interesant și că doresc să creez propriul meu Exchange Crypto.
Разбрах, че всичко това е доста интересно и че искам да създам собствена Exchange Crypto.

Problema mea e că doresc să fumez o ţigară înainte de culcare.
Единствения проблем е, че исках да изпуша цигара преди лягане,

Alături de tabla de joc, veți vedea că doresc să cumpere de la tine vecinii
До дъската ще видите, че те искат да купят от вас, съседи

Cu toate acestea, mă tem că doresc să respingă acest alineat,
Боя се обаче, че тя иска той да бъде отхвърлен при гласуването,

Ray crede că doresc costum pentru tehnologia sa,
Рей мисли, че те искат костюма му заради технологията,

Aţi putea să-i spuneţi căpitanului Sheridan, că doresc o întâlnire cu Consiliul Babylon 5
Ще предадеш ли на капитан Шеридън че бих искал да свикам среща на Надзорния Съвет на Вавилон 5