ЧЕ ТЪРСЯТ - превод на Румънски

• că ei caută
• că au nevoie
• că doresc
• că îl caută
• că vor
• că urmăresc

Примери за използване на Че търсят на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, че търсят и в други страни!
Bine înţeles că caut şi în alte ţări!

Казаха ни, че търсят доброволци!
Şi spunea că se caută voluntari!

Мислиш ли, че търсят теб?
Crezi că te căutau pe tine?.

Е, добрата новина е, че търсят леяри в Сузи Купър.
Vestea buna este, că se caută cofetari la Susie Cooper.

Смяташ ли, че търсят сблъсък?
Nu credeţi că caută un motiv de ceartă?

Не мисля, че търсят теб, Шерифе.
Nu cred că te caută pe tine, şerifule.

Сигурен съм, че търсят и нас.
Dar sunt sigur că ne caută şi pe noi..

Той ми каза, че търсят заместник-шерифи в Бисмут.
El mi-a spus că se caută un ajutor de şerif… În Bismuth.

Не смятам, че търсят парите.
Nu cred ca vrea banii.

И във вестниците пише, че търсят берачи.
Iar la ziar scrie că se caută culegători.

Тези, които идват тук с теб какво мислиш че търсят?
Bărbaţii care vin aici… după părerea ta, ce crezi că caută?

Фалшивите агенти на Интерпол казаха, че търсят три чирепа.
Falşii poliţişti de la Interpol spuneau că caută trei cioburi.

Защото ония, които тъй говорят, показват, че търсят отечество.
Evrei 11:14- Fiindcă cei ce vorbesc astfel fac dovadă că-și caută patrie;

И чух тук през вратата, че търсят"папката на Тесла" в 6Г.
Am auzit prin uşa de acolo că voiau dosarul Tesla din 6G.

Но аз мисля, че търсят нещо, което им липсва и не знаят какво е.
Dar cred că ei caută ceva ce le lipseşte şi ei nu ştiu ce.

Мисля си, че търсят нещо заради което си заслужава да умрат… защото е по-лесно,
Eu cred că ei caută ceva pentru care merită să mori,… pentru că e mai uşor

Някои отношения експерти казват, че търсят съвети в космат ситуация в брака често завършва зле.
Unii experţi relaţia spun că doresc un sfat intr-o situatie păros în căsătorie adesea se termina prost.

Чух, че търсят някого, който да обучава курс по сътрудничество между международните правоприлагащи агенции.
Aud că ei caută pe cineva să predea un curs despre cooperarea dintre agenţiile internaţionale de aplicare a legii.

Клайд и Дървеницата бяха тука, и казаха, че търсят кола за крадене.
Clyde şi Ploşniţă au fost aici de dimineaţă spunând că vor să fure o maşină.

Предполагам, че търсят някой малък пропуск в бензиностанциите
Cred că urmăresc o scăpare la una dintre benzinării