CĂ EL S-A - превод на Български

• че е
• че той бил

Примери за използване на Că el s-a на Румънски и техните преводи на Български

dar se pare că el s-a instruit alături de Ryan Flay.
но изглежда, че е трениран заедно с Раян Флей.

Cum că el s-a blocat… din cauza a ce? Se consideră vinovat pentru moartea soţiei sale?
Че не е искал да си спомни заради вината за смъртта на жена си?

Au spus că El s-a arătat acestora a treia zi după crucificarea sa
Те предадоха, че той им се бил явил три дена след неговото разпъване

Poate că încearcă să se convingă pe ea însăsi. Poate consideră că el s-a schimbat intelectual, dar ea nu poate accepta din punct de vedere emotional.
Може да се самоубеждава или вярва, че се е променил интелектуално, но не може да овладее емоциите си.

aţi înţeles că el s-a referit- că aţi folosi.
вас да изнудите полицаят, сте разбрали, че той е намекнал.

Am trimis scrisoare familiei la care stătea fiul meu, Charles, iar ei mi-au răspuns că el s-a alăturat curţii franceze.
Пратих известие на семейството, при което е в момента синът ми Чарлз, и те ми отговориха, че той е заминал за френския Двор.

ucenicii Săi și mulți alții au început să susțină că El S-a întors din morți la viață.
мнозина други започнали да твърдят, че Той е възкръснал от мъртвите.

cine poate spune cu siguranţă că el s-a numărat printre atacatori?
кой може да твърди със сигурност, че той е бил един от нападателите?

când a spus că el s-a gândit la mine, de la despărţire încoace,
сме на точното място, защото когато ми каза, че е мислил за мен откакто скъсахме,

Presupun că mama lui Chip nu ştia că el s-a căsătorit cu o femeie pe care a cunoscut-o în Franţa,
Предполагам, ъ-ъ, майката на Чип не е знаела, че той се е оженил за една дама, която е срещнал във Франция

Ca să avem o idee cât mai exactă despre acest caracter excepțional, nu trebuie să uităm că el s-a manifestat într-o singurătate absolută,
За да придобиете истинска представа за този изключителен човек, не бива да забравяте, че той е работил в пълна самота,

Acesta a criticat de asemenea comunitatea internaţională pentru faptul că acum câţiva ani a permis liderului libian să reintre pe scena politică mondială, în ciuda acestor semne, imaginându-şi că el s-a schimbat.
Той също така критикува международната общност, че преди няколко години е допуснала либийския лидер отново на световната политическа сцена въпреки тези знаци и представяйки си, че той се е променил.

Primele observaţii conduc la concluzia că el s-a interesat de acet act" prin faptul că s-a dus să viziteze oraşul şi să facă poze, în urmă cu un an"şi că şi-a planificat după aceea propriul act", a precizat şeful poliţiei.
Първоначалните наблюдения водят до извода, че той е имал интерес към това деяние, посетил е града преди година и е правил снимки на тамошното местопрестъпление, а след това е планирал своето собствено нападение", каза шефът на баварската полиция.

Însă în cazul lui Jarrett Smith, ancheta a arătat că el s-a angajat în armată la un an după ce a avut schimburi de mesaje pe Facebook cu Craig Lang,
В случая на Джаред Смит обаче разследването разкри, че той е постъпил в армията една година, след като е разговарял във Фейсбук с екстремиста Крейг Ланг,

Cred că ea s-a referit la noi.
Мисля, че тя имаше предвид лично за нас.

A zis că i s-a părut că vorbeşte cu alt tip.
Каза, че я е видял да говори с някакъв мъж.

Tu trebuie să suferi mult, ştiind că ea s-a culcat cu fratele tău.
Сигурно страдаш знаейки, че тя е била с брат ти.

Cred că ea s-a dus de mult.
Мисля, че тя вече не е същата.

Mii de oameni spun că li s-a întâmplat.
Хиляди хора казват, че им се е случило.

Ţi-am spus eu că i s-a făcut o înscenare.
Казах ти, че са я натопили.