CĂ S-A SCHIMBAT - превод на Български

• че се е променил
• че се е променила
• че се променя

Примери за използване на Că s-a schimbat на Румънски и техните преводи на Български

Acum spune că s-a schimbat.
Сега той казва, че е различен.

Crezi că s-a schimbat în unul de-al lor?
Мислиш, че се променил в едно от тези неща?

Asta nu înseamnă că s-a schimbat.
Но това не значи, че не се е променил.

Îţi spun că s-a schimbat.
Просто казвам, че е променен.

Presupun că s-a schimbat.
Е, предполагам, че се е попроменил.

Nu crede că s-a schimbat.
Не вярва, че се е поправил.

Am crezut că s-a schimbat.
Мислех, че ще е различна.

Pentru că eu chiar am crezut că s-a schimbat.
Защото аз наистина вярвах, че той се е променил.

Când s-a întors din Vietnam, toată lumea spunea că s-a schimbat, dar cu mine s-a purtat mereu frumos.
Чичо ми. Върна се от Виетнам и всички казваха, че се е променил, но той винаги е бил добър с мен.

Tot ce trebuie să facă e să pretindă că s-a schimbat, şi-i ţii partea împotriva mea?
Всичко което трябва да направи е да твърди, че се е променил и заставаш на негова страна не на моя?

Credeam că s-a schimbat, şi urăsc să pârăsc, dar făceam ceva cumpărături pentru piesă, şi ea a furat ceva.
Помислих, че се е променила, и мразя да клюкарствам, но когато пазарувахме неща за пиесата, тя открадна нещо.

Colton a văzut cum a jucat, şi că s-a schimbat, dar nu te poţi preface prea mult timp.
ще говорим за това. Видях Надявах се Колтън като играе, и че се е променил но не мога да се преструвам за дълго.

Nu spun că s-a schimbat, dar ea nu va avea timp să ne ameninţe.
Не казвам, че се е променила, но няма да ѝ остава време да ни заплашва.

Soţia sa a spus că s-a schimbat când s-a întors din Cuba.
Жена му каза, че се е променил, когато се е върнал от Куба.

A dispărut din viaţa mea acum 20 de ani, din cauza unei misiuni, s-a întors spunând că s-a schimbat.
Изчезна преди 20 години заради задача. Сега се върна. Казва, че се е променила.

Eu cred că s-a schimbat, şi dacă nu e de ajuns pentru tine, atunci.
Мисля, че се е променил, и ако това не е достатъчно за теб, тогава.

Îmi pare rău că n-ai găsit-o, dar am auzit că s-a schimbat.
Жалко, че не я намери, но чух, че се е променила.

Cred că s-a schimbat prea mult,
Мисля, че се е променил твърде много и мисля,

Ştiu că vrei să crezi că s-a schimbat, că e un om bun.
Знам, че искаш да вчрваш, че се е променил, че е добър човек.

Când am văzut cât de mult a luptat să ţină fabrica deschisă am crezut că s-a schimbat.
Като видях как се опитва да намери начин да задържи завода отворен, дори си помислих, че се е променил.