CĂ NU ESTE NECESARĂ - превод на Български

• че не е необходимо
• че не са необходими
• че не се изисква
• че не се налага
• че не е необходима
• че това е ненужно

Примери за използване на Că nu este necesară на Румънски и техните преводи на Български

Esența ei constă în faptul că nu este necesară din prima zi pentru a da medicamente nou-născuților.
Нейната същност се крие във факта, че не е необходимо да се дават лекарства на новородени от първия ден.

Însă datoria păstorului este să amintească credincioşilor că nu este necesară doar încheierea căsătoriei civile,
Но дългът на пастирите е да напомнят на вярващите, че е необходимо не само да се сключи юридически валиден брак,

Această substanță dă semnale că nu este necesară producerea de transpirație,
Това вещество дава сигнали, че не е необходимо да се произвежда пот,

Tehnica este unică prin faptul că nu este necesară eliminarea fiecărui vas individual.
Техниката е уникална по това, че не е необходимо да се отстранява всеки отделен съд.

(2) Atunci când, după consultări, reiese că nu este necesară nici o măsură de protecție
Когато след консултации се установи, че не е необходимо налагането на защитни мерки

o sută douăzeci de grame de hrană constând din proteină nu numai că nu este necesară, ci este de-a dreptul dăunătoare,
120 грама белтъчини в храната не само че не са необходими, но направо са вредни,

În cazul în care, după consultări, se consideră că nu este necesară nici o măsură de protecţie,
Когато след консултации се установи, че не е необходимо налагането на защитни мерки

A fost decis că nu este necesară o listă oficială de invitaţi din rândul liderilor politici- din Regatul Unit
Решено бе, че не се изисква официален списък с политически лидери от Великобритания и чужбина за сватбата на принц Хари

o sută douăzeci de grame de hrană constând din proteină nu numai că nu este necesară, ci este de-a dreptul dăunătoare,
120 грама белтъчини в храната не само че не са необходими, но направо са вредни,

(2) În cazul în care, după consultări, reiese că nu este necesară nici o măsură de protecţie
Когато след консултации се установи, че не е необходимо налагането на защитни мерки

ceea ce înseamnă că nu este necesară adoptarea unor măsuri pentru combaterea roșeață a ochilor
което означава, че не се налага предприемането на мерки за борба със зачервяването на очите

A fost decis că nu este necesară o listă oficială de invitaţi din rândul liderilor politici- din Regatul Unit
Решено бе, че не се изисква официален списък с политически лидери от Великобритания и чужбина за сватбата на принц Хари

Atunci când, după consultări, se dovedeşte că nu este necesară nici o măsură de protecţie
Когато след консултации се установи, че не е необходимо налагането на защитни мерки

O analiză farmacocinetică populațională a arătat că nu este necesară ajustarea dozelor de umeclidinium
Популационен фармакокинетичен анализ показва, че не се налага коригиране на дозата на умеклидиниум

mijloacele de control care modifică riscul pentru a se asigura că nu este necesară o tratare ulterioară a riscului.
които изменят риска, с цел да се гарантира, че не е необходимо по-нататъшно въздействие върху риска.

Cu toate că nu este necesară o modificare a dozei la pacienţii cu rata de filtrare glomerulară(RFG)
Въпреки че не е необходима никаква промяна в дозировката за пациенти със степен на гломерулна филтрация(СГФ)

autoritățile competente au concluzionat, prin intermediul verificării prevăzute la articolul 4, că nu este necesară procedura EIM.
за които компетентните органи са заключили чрез предвиденото в член 4 проучване, че не е необходима процедура по ОВОС.

Respectivul regulament de punere în aplicare nu definește în mod explicit un termen pentru transmiterea comunicării în cazul în care un stat membru a considerat că nu este necesară o reuniune bilaterală.
В посочения регламент за изпълнение не се определя изрично съответен срок за изпращане на съобщението, в случай че дадена държава членка прецени, че не е необходима двустранна среща.

este greșit ca reprezentantul dvs. principal din această țară să afirme că nu este necesară nicio schimbare a strategiei.
поради тази причина не е правилно Вашият основен представител в тази страна да казва, че не е необходима промяна на стратегията.

statele membre pot prevedea că nu este necesară marcarea carcaselor de porc,
държавите-членки могат да определят, че не е необходимо да се маркират кланичните трупове на свине,