CĂ NU VEI - превод на Български

• че няма
• че ще
• че не би
• че не искаш
• че не бихте
• че не ви

Примери за използване на Că nu vei на Румънски и техните преводи на Български

Ţi-am spus că nu vei găsi dragostea adevărată.
Нали ви казах, че никога няма да намерите истинската любов.

Știi că nu vei înceta, nu?.
Знаеш че те няма да се откажат, нали?

Să înţeleg că nu vei vota pentru pedepsirea lui Harvey.
Да разбирам, че ти няма да гласуваш относно дисциплината на Харви.

Tiu că nu vei vorbi cu mine din nou.
Знам, че никога повече няма да ми проговориш.

Ideea este că nu vei.
Смисълът е, че ти.

Ştiam că nu vei putea sta prea departe de Africa.
Знаех, че не ще изтраеш дълго далеч от Африка.

Începusem să-mi fac griji că nu vei mai ieşi afară niciodată.
Започнах да се притеснявам, че никога няма да излезеш от там.

Nu realizezi că nu vei putea să-ţi ascunzi faţa?
Не разбираш ли, че въпреки товане можеш да скриеш лицето си?

Spune-mi că nu vei sta cu mâinile în sân.
Кажете ми, че не смятате да стоите и да гледате какво се случва.

Că nu vei depune mărturie împotriva mea.
Че ти няма да свидетелстваш против мен.

Ţi-e teamă că nu vei putea să-mi rezişti.
Страхуваш ме, защото няма да ми устоиш.

Știind că nu vei vedea o lume mai bună decât aceasta.
Знаейки, че никога няма да видите един свят, по-добра от тази.

Chiar dacă ştiu că nu vei înţelege de ce mă înţelegi.
Дори си мисля, че не ще разбираш защо ме разбираш.

Nu, sunt sigur… Că nu vei găsi absolut nimic.
Не, сигурен съм… че не ще намерите нищо.

Cred că ești îngrijorat că nu vei fi în măsură să te controlezi.
Притеснена си, защото няма да можеш да се контролираш.

Promite-mi că nu vei vorbi la înmormântarea mea.
Обещай ми, че никога няма да говориш на погребението ми.

I-am spus că nu vei spune nimic.
Казах му, че искаш да го видиш. Не.

Am ştiut că nu vei renunţa.
Знаех, че ти няма да се откажеш.

Mi-e teamă că nu vei sta confortabil decât dacă porţi fustă.
Боя се, че няма да ви бъде удобно, освен ако не носите пола.

Îţi promit că nu vei fi martoră la recoltare.
Обещавам ти, че ти няма да го видиш.