CĂ NU VOI AVEA - превод на Български

• че няма

Примери за използване на Că nu voi avea на Румънски и техните преводи на Български

Eşti îngrijorat că nu voi avea timp suficient pentru tine. Asta este, nu?.
Тревожиш се, че няма да имам време за теб, нали?

După ciocnirea maşinilor, mi-am dat seama că nu voi avea libertate deplină decât
Но след катастрофата осъзнах, че никога няма да имам пълна свобода,

Dar trebuie să vă spun că regret că nu voi avea ocazia de a vă cunoaşte poporul mai bine.
Но бих искал да кажа, че съжалявам, че няма да имам възможността да опозная по-добре вашият народ.

Crede-mă că nu voi avea odihnă până n-o vei purta şi tu.
И ми повярвай, когато ти казвам, че аз няма да се успокоя, докато не те накарам ти също да го носиш.

Când te-am… văzut cum mori… mi-a fost teamă că nu voi avea şansa să-ţi spun ceva.
Когато… те гледах как умираш се опасявах, че никога няма да имам възможност да ти кажа нещо.

aşa că nu voi avea copiii mei.
така че никога няма да имам собствени деца.

Înainte de a afla despre sarcină, am spus în mod constant că nu voi avea copii.
Преди да науча за бременността, непрекъснато казвах, че няма да имам деца.

Jur pe Iisus Christos şi pe toţi sfinţii că nu voi avea pace până ce Richard nu va fi contele de Shiring
Кълна се в Иисуса Христа и всички светии, че няма да намеря мир, докато Ричард не стане граф на Шайринг

Dacă vreodată ai nevoie de ajutor sau de găzduire în Londra- cândva am crezut că nu voi avea niciodată nevoie- ei ştiu unde locuiesc, la semnul Coroanei din Golden Square.
Ако някога имаш нужда от подслон в Лондон… Самият аз мислех, че няма да ми потрябва… Иди в"Знака на короната" на Златния площад.

Mi-e teamă că nu va avea curajul să facă ce trebuie făcut.
Опасявам се, че няма да има сили да направи това, което трябва.

Cred că nu vor avea etichete pe care să fie scris.
Че нямат табелки с имена.

Eşti îngrijorată că nu vei avea tăria să îndeplineşti sarcina singură.
Тревожиш се, че няма да имаш сила да изпълниш задачата си сама.

Cum pot fi sigur că nu va avea probleme în necaz?
Как мога да бъда сигурен, че няма да получите в беда в беда?

Ți-am zis că nu vei avea rău de mare cu mine.".
Казах ти, че няма да имаш морска болест с мен.

Cred că nu vom avea probleme.
Мисля, че няма да има проблеми.

Promit că nu vei avea probleme.
Обещавам, че няма да имаш неприятности.

Mă tem că nu vei avea ocazia, Émile.
Страхувам се, че няма да имаш такава възможност.

Vreau să mă asigur că nu vom avea surprize.
Искам да съм сигурен, че няма да има изненади.

Păcat că nu vei avea niciodată ocazia să verifici această teorie.
Жалко, че няма да имаш шанс да изпробваш тази теория.

Singura diferență este că nu veți avea acces la soluții de finanțare.
Единствената разлика е, че няма да имате достъп до решения за финансиране.