CĂ POPORUL - превод на Български

• че народът
• че хората
• че людете
• че народа

Примери за използване на Că poporul на Румънски и техните преводи на Български

Să nu uităm că poporul francez şi cel olandez au spus"nu” Tratatului Constituţional,
Нека не забравяме, че хората и във Франция, и в Нидерландия казаха"не" на Договора за конституцията,

Mama ta are obiceiul, să-mi reamintească că poporul priveşte spre noi pentru a fi îndrumat,
Майка ти често ми напомняше, че хората очакват от нас да ги водим,

este că poporul lui Satana nu va accepta niciodată Evanghelia lui Isus Hristos pentru teama de mântuire.
е, че хората на сатана никога няма да приемат Евангелието на Исус Христос поради страх да не бъдат спасени.

Don Ciccio, că poporul e surescitat de victoriile acestui Garibaldi.
дон Чичо, че хората бяха ентусиазирани от победите на Гарибалди.

Constituţia Statelor Unite este bazată pe principiul că poporul este sursa principală a puterii.
Конституцията на Съединените щати е основана на принципа, че хората са основният източник на цялата гражданска власт.

Zaharova a mai adăugat că poporul din regiune nu este mulțumit de comportamentul și neglijența paznicilor locali
Говорителката Захарова съобщи още, че населението на региона не е доволно от произволното поведение на местната охрана,

Ştia că poporul avea nevoie de Lege,
Знаел, че племето се нуждае от закон,

Varis… Eşti sigură că poporul tău e la fel de pregătit ca tine să moară pentru pământul acela?
Варис, сигурна ли сте, че сънародниците ви също са готови да умрат за тази земя?

În acest caz, se spune că poporul din Ninive„s-a pocăit la propovăduirea lui Iona”(cuvântul tradus cu„la” este același cuvânt grecesc eis).
В този случай се казва, че народът на Ниневия„се е покаял при проповедта на Йона“(думата, преведена„при“ е същата гръцка дума„eis“).

Este destul de bine că poporul acestei națiuni nu înțelege sistemul nostru bancar
Добре е, че хората в страната не разбират банковата

Amintim că, la sfârşitul lunii iulie, Donald Trump a declarat că poporul Crimeii a ales în favoarea Rusiei,
Припомняме, че в интервю за телевизия ABC в неделя Доналд Тръмп заяви, че народът на Крим е направил избора си в полза на Русия

Am convingerea că poporul din Belarus merită un stat democratic în care sunt respectate drepturile omului,
Убедена съм, че хората в Беларус заслужават демократична държава, в която правата на човека се зачитат,

Cînd am văzut că poporul se împrăştie de lîngă mine,
Саул рече: Понеже видях, че людете се разпръсваха от мана, и че ти не дойде на определеното време,

Să nu-și facă nimeni iluzii că poporul acestei țări nobile și pline de abnegație
Нека никой не си прави илюзии за факта, че народът на нашата благородна и безкористна страна ще се откаже от славата

Moartea Preşedintelui Rugova în acest moment dificil pentru Kosovo este un mesaj clar că poporul şi liderii provinciei Kosovo trebuie să fie uniţi pentru a realiza voinţa poporului",
Кончината на президента Ругова в този труден за Косово момент е ясно послание, че хората и лидерите на Косово трбява да бъдат обединени, за да изпълнят волята на

A spus că poporul nostru regretă divorţul dintre noi,
Той казва, че народът ми скърби заради развода ни

Solana şi-a exprimat de asemenea încrederea că poporul BiH doreşte ca inculpaţii de crime de război-- în special fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic şi comandantul său militar Ratko Mladic-- să fie deferiţi justiţiei la Haga.
Солана също изрази увереност, че народът на БиХ желае да види обвинения във военни престъпления бивш босненско-сръбски лидер Радован Караджич и военния командир Ратко Младич изправени пред съда в Хага.

plin de patimă şi stăruinţă dar destul de chibzuit ca să înţelegi că poporul tău avea nevoie de pace ca să-şi asigure viitorul.
все пак достатъчно мъдър за да разбереш, че хората ти имаха нужда от мир за да подсигурят бъдещето си.

chiar în timp ce legiunile romane asediau templul, că poporul va trebui să aștepte eliberarea de la Dumnezeu.
даже по времето, когато римските легиони обсаждаха храма, че народът трябва да чака избавление от Бога.

nu este vorba despre el, ci despre încrederea că poporul a pus într-o poziție pe care o aleg liber.
с гордост всеки ден, но той знае, че не е толкова за него, колкото и доверието, че хората са в позиция, която свободно избират.