CĂ PROPUNEREA COMISIEI - превод на Български

• че предложението на комисията

Примери за използване на Că propunerea comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Consideră că propunerile Comisiei privind CFM 2021-2027 și sistemul de resurse proprii ale Uniunii reprezintă punctul de pornire al negocierilor care vor urma;
Счита, че предложенията на Комисията относно МФР за периода 2021- 2027 г. и системата на собствените ресурси на Съюза са отправна точка за предстоящите преговори;

Mă bucur că propunerile Comisiei pentru medul înconjurător,
Доволна съм, че предложенията в комисията по околна среда,

(2) Art. 95 din Tratat prevede că propunerile Comisiei având drept obiect stabilirea
(2) Член 95 от Договора предвижда, че предложенията на Комисията, които имат за предмет установяването

Consider că propunerea Comisiei pentru simplificare este pozitivă.
Считам предложението на Комисията за опростяване за положително.

Totuși, consider că propunerea Comisiei este bine echilibrată.
Независимо от това считам, че Комисията е открила разумен баланс в своето предложение.

Cred că propunerea Comisiei este, însă, din păcate, incompletă.
И все пак считам, за съжаление, предложението на Комисията за непълно.

Există însă mai multe motive care mă fac să cred că propunerea Comisiei nu este adecvată.
Въпреки това считам, че предложението на Комисията е неподходящо по няколко причини.

Salută faptul că propunerea Comisiei referitoare la un nou acord de parteneriat este deschisă partenerilor externi;
Приветства факта, че предложението на Комисията за сключване на ново споразумение за партньорство е отворено за външни партньори;

(DA) Dle președinte, raportul pe care l-am adoptat astăzi susține că propunerea Comisiei este pragmatică.
(DA) Г-н председател, докладът, който приехме днес, посочва, че предложението на Комисията е прагматично.

Raportorul salută faptul că propunerea Comisiei abordează și problema momentului relevant pentru stabilirea conformității în cazurile de instalare.
Докладчикът приветства факта, че предложението на Комисията засяга също така въпроса относно подходящия момент за установяване на съответствие в случаите на инсталиране.

Trebuie precizat faptul că propunerea Comisiei a fost deja revizuită de Consiliu, care a adoptat o abordare generală.
Следва да се отбележи, че Съветът вече разгледа предложението на Комисията и прие общ подход.

CESE susține că propunerea Comisiei privind fluxul liber al datelor fără caracter personal în UE este lipsită de ambiție.
Според ЕИСК предложението на Комисията за свободното движение на нелични данни не е достатъчно амбициозно.

În general, credem că propunerea Comisiei cu privire la această chestiune este echilibrată
Като цяло считаме, че предложението на Комисията относно този въпрос е балансирано

Sunt mulţumit că propunerea Comisiei, care este dezbătută în prezent, foloseşte o altă evaluare a economiei de la Copenhaga.
Доволна съм, че разискваното предложение на Комисията използва различна оценка от копенхагенската икономика.

rezoluţia dvs. recunoaşte că propunerea Comisiei include principalele aspecte din Rezoluţia Parlamentului din 6 iulie 2006.
вашата резолюция признава, че предложението на Комисията въплъщава основните точки на резолюцията на Парламента от 6 юли 2006 г.

Speră că propunerea Comisiei se bazează pe inițiativa„Pactului privind durabilitatea”,
Изразява надежда, че предложението на Комисията ще почерпи вдъхновение от инициативата„Пакт за устойчивост“,

De aceea doresc să atrag atenţia că propunerea Comisiei privind strategia UE 2020 nu conţine obiective cu privire la rezolvarea problemelor comunităţii rome.
Ето защо искам да привлека вниманието ви към факта, че предложението на Комисията относно стратегията"ЕС 2020" не съдържа никакви цели за решаване проблемите на ромската общност.

Consider că propunerea Comisiei privind dispozițiile pentru tractoarele introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate conține măsuri utile,
Считам, че предложението на Комисията по отношение на разпоредбите за тракторите, пуснати на пазара по силата на механизма на гъвкавост,

Din punctul de vedere al Grupului Socialist din Parlamentul European, a fost clar de la început că propunerea Comisiei nu mergea până la capăt.
За групата на социалистите в Европейския парламент беше ясно от самото начало, че предложението на Комисията не стига достатъчно далеч.

Puternica susținere din partea membrilor Parlamentului European înseamnă că propunerea Comisiei a fost acum aprobată de către unul dintre cei doi colegislatori ai Uniunii Europene.
Силната подкрепа от страна на членовете на Европейския парламент означава, че предложението на Комисията вече е одобрено от единия от двата законодателни органа на Европейския съюз.