CĂ PROPUNEREA - превод на Български

• че предложението
• че предложената
• че предложеният
• че предложенията
• че предложеното
• че предлаганият
• че проектът

Примери за използване на Că propunerea на Румънски и техните преводи на Български

pentru simplul motiv că propunerea a fost forţată să intre în vigoare de Comisia pentru mediu,
аз гласувах"против" само защото предложението беше всъщност присвоено от Комисията по околна среда,

Subliniez faptul că propunerea Comisiei Europene nu reprezintă reforma"Sistemului de preferințe generalizate" cerută de Parlamentul European în Rezoluția sa din 5 iunie 2008,
Бих искал да подчертая, че предложението, внесено от Европейската комисия, не е реформата на"Общата система за преференции", поискана от Европейския парламент

Hoffman a declarat CoinDesk că propunerea de valoare centrală pentru OpenBazaar este libertatea de două părți de a se angaja într-o tranzacție, fără a fi
Хофман заяви CoinDesk че твърдението централната стойност за OpenBazaar е свободата на двете страни да участва в транзакции без да се налага да разчита на сигурността

Constată cu satisfacție că propunerea Comisiei privind un nou regulament de înființare[COM(2016)
Отбелязва със задоволство, че в предложението на Комисията за нов учредителен регламент(COM(2016)

CESE regretă că propunerea Comisiei nu prevede în mod explicit recunoașterea dreptului universal de acces la apă
ЕИСК изразява съжаление, че в предложението на Комисията не е отчетено недвусмислено универсалното право на достъп до питейна вода

proporționalitatea propunerii nu fuseseră demonstrate și considera că propunerea ar trebui să conțină mai multe garanții în vederea evitării realizării de profile pe baza unor date sensibile.
също беше на мнение, че необходимостта и пропорционалността на предложението не са доказани и счете, че в предложението трябва да се съдържат повече гаранции за избягване на профилирането въз основа на чувствителни данни.

iar Comisia pentru dezvoltare consideră că propunerea nu este compatibilă cu plafonul prevăzut pentru rubrica 4 din cadrul financiar multianual și solicită Comisiei să
комисията по развитие счита, че предложението не е съвместимо с тавана за функция 4 на МФР и призовава Комисията да направи съществени изменения

De asemenea, cred că propunerea dlui da Silva Caldeira pentru viitor privind cooperarea pentru îmbunătăţirea
Мисля също, че предложението на г-н Да Силва Калдейра за бъдещето относно сътрудничеството с цел подобряване

aș vrea să subliniez că propunerea noastră va conține un capitol separat privind guvernanța pe mai multe niveluri,
казаното от някои оратори, ще подчертая, че предложенията ни ще съдържат отделна глава относно многостепенното управление, която да подготви почвата

trebuie concluzionat că propunerea Comisiei de regulament al Parlamentului European
предвид гореизложеното следва да се заключи, че предложението на Комисията за регламент на Европейския парламент

Standard& Poor's a conchis că propunerea de restructurare a datoriei guvernului grec va însemna un default selectiv, conform metodologiei noastre de rating", a afirmat agenţia într-o declaraţie emisă miercuri(27 iulie), fiind citată de The New York Times.
Стандард енд Пуърс" заключи, че предложеното преструктуриране на гръцкия държавен дълг ще доведе до частичен фалит съгласно нашата рейтингова методология," е посочила в изявление от сряда(27 юли) агенцията, цитирана от"Ню Йорк Таймс".

care poate solicita modificări în termen de trei luni în cazul în care constată că propunerea nu permite atingerea obiectivelor stabilite la articolul 174 din tratat
която може да поиска изменения в срок от три месеца, ако счете, че предложението не дава възможност за постигане на целите, заложени в член 174 от Договора

a considerat că propunerea de armonizare a rezumatelor caracteristicilor produsului,
СHMP е на мнение, че предложеното уеднаквяване на КХП, данните върху опаковката

trebuie subliniat faptul că propunerea nu precizează scopurile sistemului de raportare
трябва да се подчертае, че предложението не посочва целите на системата за отчитане

a fost de opinie că propunerea de armonizare a rezumatului caracteristicilor produsului, a etichetării şi a prospectului,
научното обсъждане в рамките на Комитета, решава, че предложеното уеднаквяване на кратките характеристики на продукта,

și cred că propunerea de aplicare a indicatorilor de bază este una deosebit de utilă așa cum este pregătirea rapoartelor privind rezultatele
и считам, че предложението за по-широко прилагане на основните показатели е особено полезно, а така също и изготвянето на докладите относно резултатите

în special având în vedere că propunerea nu se referă deloc la datele deținute de furnizorii de servicii de telecomunicații
по-специално предвид факта, че предложението въобще не се отнася до данни, съхранявани от доставчици на телекомуникационни услуги,

a fost de părere că propunerea de armonizare a rezumatului caracteristicilor produsului,
CHMP е на мнение, че предложението за хармонизиране на КХП, означенията върху опаковката

aş adăuga că propunerea a venit din partea Parlamentului European,
бих добавил, че предложението дойде от Европейския парламент, макар че вече бях убеден

În cazul în care consideră că propunerea prezentată de Comisie în temeiul unui act de bază adoptat în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat depăşeşte atribuţiile de punere în aplicare prevăzute în actul de bază,
Ако Европейският парламент счита, че предложение, представено от Комисията съгласно основен акт, приет в съответствие с процедурата, постановена в член 251 от Договора, превишава изпълнителните правомощия, предвидени в този основен акт,