CĂ SE VA TERMINA - превод на Български

• че ще свърши
• че ще приключи
• че ще се разделим

Примери за използване на Că se va termina на Румънски и техните преводи на Български

Cum credeai că se va termina?
Как мислеше, че ще свърши всичко?

Nu înseamnă că se va termina.
Че това не значи, че всичко приключва.

Îți promit că se va termina.
Обещавам ти, че всичко ще свърши.

Da, să sperăm că se va termina un pic mai bine.
Да, да се надяваме, че това ще свърши малко по-добре.

Bineînțeles că se va termina, chiar nu acum.
Разбира се, че ще свърши, просто не сега.

Ştiam deja că se va termina rău, ştii?
Знаех, че всичко ще приключи зле, знаеш ли?

Mereu am ştiut că se va termina cu bine.
Знаех си, че всичко ще свърши добре.

știi că se va termina.
ти знаеш, че той ще спре.

Aşa că m-am asigurat că se va termina.
И аз се уверих, че ще спре.

Tulio, ţi-ai imaginat vreodată că se va termina aşa?
Тулио, представял ли си си някога, че всичко ще свърши така?

aşa că se va termina curând.
така че всичко ще свърши скоро.

Astăzi am fost absolut convins că se va termina!
Днес бях абсолютно убеден, че той ще бъде свършен.

Dacă aș fi știut că se va termina în acest fel… Mi-ar fi trebuit so eviscerat în fața ta, în schimb.
Ако знаех, че ще свърши така, щях вместо това да я изкормя пред теб.

Nu m-am gândit niciodată că se va termina doar cu moartea unuia dintre ei, dar.
Никога не съм знаела, че ще свърши така единия да бъде убит, но.

Nu m-am gândit niciodată că se va termina aşa. Obiectivul Noah, un eşec.
Никога не съм мислел, че ще свърши така."Директивата"Ной", провал.

Ştiam că se va termina aşa chiar de la început.
знаех си че ще свърши така още от началото.

Cum ai crezut că se va termina micul tău film ce îţi rulează în cap?
Как смяташ, че ще свърши филмът, който е в главата ти?

poţi fi sigur că se va termina rău şi pentru tine.
можете да бъдете сигурни, че ще свърши зле и за вас.

am ştiut că se va termina cu inimi frânte.
защото знаех, че ще свърши с разбито сърце.

Până când nu vei face asta, singurul lucru la care te poti astepta de la această nouă relatie sau oricare alta este că se va termina prost.
Докато не го направиш, може да очакваш от всяка нова връзка или друга че ще свърши зле.