CĂ SPUI ADEVĂRUL - превод на Български

• че казваш истината
• че говориш истината
• че казвате истината

Примери за използване на Că spui adevărul на Румънски и техните преводи на Български

Eşti terminată dacă nu ne poţi convinge acum că spui adevărul.
С вас е свършено, освен ако не ни убедите, че говорите истината.

De unde ştiu că spui adevărul?
Откъде да знам, че ще е истина?

De-aia ştiu că spui adevărul.
Затова знам, че не ме лъжеш.

Cum pot şti că spui adevărul?
Откъде да знам, че ми казваш истината?

Să pretindem că spui adevărul.
Да кажем, че казвате истината.

De unde ştiu eu că spui adevărul?
Откъде да знам, че не лъжеш?

De unde ştiu că spui adevărul şi că nu i-ai furat telefonul?
Откъде да знам, че казваш истината, а просто не си й взел телефона?

Cred că spui adevărul, dar nu cred că femeia din visul tău a fost chiar Donna.
Вярвам, че казваш истината но не мисля, че жената в твоя сън е била Дона.

Nu, asta e. Cred că spui adevărul, dar nu cred că femeia din visul tău a fost chiar Donna.
Не, вярвам, че казваш истината, но не вярвам, че жената от съня ти е била Дона.

Everett, aş vrea să te cred că spui adevărul, dar un singur lucru am învăţat pe parcursul acestor ani şi nu ai vrea să îl fac.
Евърет, искам да вярвам, че казваш истината но през всичките години съм научила, че никога не го правиш.

Şi cea mai simplă explicaţie pentru obsesia ta cu umblătorii este că spui adevărul şi că ai văzut ceea ce ai spus că ai văzut.
Най-простото обяснение за тази мания по бродниците, е, че казваш истината и си видял това, което описваш.

Ştiu că spui adevărul, dar datele de satelit au făcut să pară că minţi.
Знам, че казваш истината, но информацията го прави да изглежда все едно лъжеш.

eşti el. Nu înseamnă că spui adevărul.
които Даниел знае не значи, че си той, че казваш истината.

Când mi-ai spus prima dată de ea, am ştiut că spui adevărul.
Когато за пръв път ми каза за нея, знаех, че ми говориш истината.

ca dovadă că spui adevărul şi că nu eşti o impostoare, sau deranjată mental.
като доказателство, че казвате истината, и че не сте измамничка, нито луда.

dar tu păreai că spui adevărul.
но ти като че ли казваше истината.

Cred că spuneai adevărul.
Предполагам, че казваш истината.

Dar cum putem fi siguri că spun adevărul?
Ама откъде да сме сигурни, че казваш истината?

sunt sigur că spun adevărul.
мисля, че казват истината.

Pot dovedi că spunem adevărul.
Мога да докажа, че казваме истината.