CĂ SUNT CA - превод на Български

• че съм като
• че са като
• че приличам

Примери за използване на Că sunt ca на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că sunt ca unul dintre băieti.
А си мислех че съм един от момчетата.

Ştia că sunt ca nişte albinuţe harnice.
Той знаел, че те били усърдни малки пчелици.

Tu spui că sunt ca el.
Вие казвате, че аз съм като него.

Ai spus de atâtea ori că sunt ca un fiu pentru tine.
Ти толкова пъти повтаряше, че аз съм твой син. Затова сега.

Am divorţat că sunt ca mama.
Разведохме се, защото приличам на майка си.

A spus că sunt ca o jumătate din inima ei.
Тя каза, че съм част от сърцето и.

Să nu credeţi că sunt ca şi eliminată, niciodată.
Не мисля, че съм най- и гласува, никога.

Mama îmi spunea că sunt ca nişte jucării.
Майка ми казваше, че сякаш рисуват в небето.

Cred că mă miros că sunt ca ei.
Мисля, че те просто… усещат, че аз съм един от тях.

Şi nu am avut curajul să îmi dau seama că sunt ca acasă.
Дори нямах куража да осъзная, че съм си в къщи.

Despre lucrurile fără importanţă se spune că sunt ca din filme.
Когато нещо е несериозно, ние казваме, че е като на филм.

Fotografii de absolvire a celebrităților care arată că sunt ca oricine.
Снимки, които показват, че те са като всеки друг.

N-am vrut să crezi despre mine că sunt ca una dintre fetele tale.
Просто не исках да си помислиш, че съм поредната ти фръцла.

Mă rog, nu pretind că sunt ca ei.
Какво? Не казвам, че съм тях.

Nu simt că sunt ca un iepuraş mic de jucărie,
Не усещам, че съм като един малак механичен заек,

Charles îmi spunea că sunt ca una din creaturile marine care au făcut picioare.
Чарлз тъкмо ми разказваше, че съм като първите морски същества, на които им пораснали крака.

copiii să-și recunoască diferențele fără să pretindă că sunt ca ceilalți.
от много ранна възраст децата признават различията си, без да се преструват, че са като другите.

Vogel crede că sunt ca toate acele experimente… un psihopat care nu poate face conexiuni reale.
Воугъл смята, че съм като останалите й експерименти… Психопат, неспособен да създаде истинска връзка.

Stiu că sunt ca si revista Mad… audienta mea are o anumită vârsta,
Виж… Знам, че съм като Диво списание… Аудиторията ми е на определени годиним,

Ea spune că sunt ca tine… nu se poate vedea imaginea de ansamblu, lipsit de ambiție.
Казва, че съм като теб… не мога да гледам в перспектива, нямам амбиция.