CĂ VOI MURI - превод на Български

• че ще умра
• че умирам
• че ще умрем

Примери за използване на Că voi muri на Румънски и техните преводи на Български

eu am impresia că voi muri.
като че ли ще умра.

Richard a spus că voi muri.
Ричард каза, че трябва да умра.

Credeam că voi muri. Nu ştiam ce se va întâmpla cu tine şi Claire.
Мислих си, че ще умра. Не знаех, какво ще се случи на теб и Клер.

Cineva îmi zice că voi muri într-o săptămână,
Някой ми казва, че ще умра след седмица, и животът ми,

Dar… când am crezut că voi muri, mi-am dat seama că nu am realizat mai nimic în viaţa mea.
Но когато мислех, че ще умрем, осъзнах колко малко съм сторила с живота си.

A zis că voi muri mâine. Şi l-am crezut pentru
Той каза, че ще умра утре и аз му повярвах,

Dar am petrecut două săptămâni jumătate crezând că voi muri dintr-o clipă în alta şi nu am chef să mă ocup de tine în noaptea asta.
Но прекарах 20 дни, мислейки, че ще умра всеки момент. Не искам да се грижиш за мен днес.

Mda, ştii eram atât de sigur că voi muri de fapt am o prietenă în New York,
Ами да, за това… Бях доста сигурен, че ще умра, защото има едно момиче в Ню Йорк,

accept faptul că se pare că voi muri de tânără.
също и факта, че ще умра млада.

poate că s-a temut că voi muri şi că ea va rămâne singură.
може би тя се е уплашила, че ще умра и тя ще остане сама.

am crezut că voi muri.
беше защото си мислех, че ще умра.

mi s-a părut că voi muri.
понякога ми е изглеждало, че ще умра.

Totdeauna am crezut că voi muri înaintea ei si că Sarah va sti ce are de făcut.
Винаги съм вярвал, че аз ще умра пръв и Сара ще знае какво да прави.

Nu… Nu am sentimentul de frică sau că voi muri în bătălie sau ceva ce o să simţi când cu adevărat mergi la război.
Не се страхуваме, че ще умрем е битка, както в истинска война.

Mi-am ales haita şi jur că voi muri pentru ea. Dar nu voi bea de la tine!
Избрах да съм в нея и се заклех, че бих умряла в името й, но няма да пия от кръвта ти,!

Domnul mi-a spus că voi muri în acest pământ.
Бог ми каза, че трябва да умра в тази земя.

Încerca, cred, să îmi spună că voi muri de foame.
Опитваше се, мисля, да ме накара да разбера, че щях да умра от глад.

Ştiu că voi muri în seara asta, dar am o mamă
Знам, че ще умра тази вечер, но аз имам майка

de multe ori mă gândesc că voi muri într-un avion,
ще умра в самолет, или че ще умра на летище, или пък ще умра,

Phoebe, dacă ai aşteptat până acum să-mi zici de Cole sperând că voi muri şi nu va trebui să-mi dai socoteală, te-ai înşelat.
Фийби, ако си чакала до сега, за да ми кажеш за Коул, с надеждата, че ще умрем и няма да си имаш разправии с мен, не си познала.