CĂ VOR MURI - превод на Български

• че ще умрат
• че ще умрем
• че ще загинат

Примери за използване на Că vor muri на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştim cine sau unde, dar ştim că vor muri, şi toate fişierele pe care le-ai furat din computerul ei sunt inutile fără o copie a lui Zydeco. Păi, asta nu e adevărat.
Не знаем кои са, но знаем че ще умрат и тези файлове които открадна за безполезни без копието на Зайдеко.

Când a apărut radioul s-a spus că vor muri ziarele, când a apărut televiziunea s-a spus că vor muri radioul şi ziarele.
Това е както едно време: когато се появява радиото, прогнозата е, че ще умрат вестниците, после се появява телевизията- пак казват, че ще умрат вестниците, сега интернет щял да ги убие….

președintelui Consiliului să aducă un omagiu cumva celor peste 50 de lucrători japonezi anonimi care lucrează știind că vor muri.
председателя на Съвета по някакъв начин да отдадат почит на тези 50 и повече анонимни японски работници, които се трудят със съзнанието, че ще умрат.

ar trebui să spunem ceva despre acești oameni care, deși știu că vor muri, lucrează acolo zile în șir?
трябва да кажем нещо и за тези хора, които, макар да знаят, че ще умрат, работят от дни наред?

există 1000 de nemernicilor că vor muri, băieți buni
има 1000 копелета, Че са ще умре, добрите и лошите,

Dar ştim că va muri dacă nu facem ceva.
Но знаем, че ще умре, ако не направим нещо.

Mă resemnasem că voi muri.
Бях решила, че ще умрем.

Amelia, există 50% şanse să afle că va muri.
Има 50% шанс тя да разбере че ще умре, Амелия.

Noi știm că vom muri.
Ние знаем, че ще умрем.

asta ar însemna că va muri.
защото това означава, че ще умре.

Am crezut că vom muri, trebuia să spui şi tu ceva!
Мислих, че ще умрем, трябваше да ми кажеш!

Noi ştim că vom muri.
Ние знаехме, че ще умрем.

Credeţi că vom muri de foame înainte de-a fi salvaţi?
Мислите ли, че ще умрем от глад, преди да ни спасят?

Ai spus că vom muri dacă o rupem.
Ти каза-ти каза, че ще умрем, ако го счупим.

Promite-mi că vom muri împreună, scumpă Sylvie.
Обещай ми, че ще умрем заедно, скъпа моя Силви.

ni s-a spus că vom muri.
ни е казано, че ще умрем.

Pot să vă spun acum, am crezut că voi muri cu emigranţii.
Сега мога да ви кажа- мислех, че ще умрем заедно с бежанците.

Nu fi sentimental acum că vom muri.
Не бъди сантиментален сега, че ще умрем.

ştii că vom muri protejându-l.
знаеш, че ще умрем за него.

înseamnă că vom muri.
това означава, че ще умрем.