SPUN CĂ VOR - превод на Български

• казват че ще
• казаха че ще
• заявяват че ще
• твърдят че искат

Примери за използване на Spun că vor на Румънски и техните преводи на Български

O mulţime de copii îmi spun că vor să fie milionari.
Много деца ми казват, че искат да бъдат милионери.

Spun că vor trăi etern. Da.
Казват, че щели да живеят вечно.

Protestatarii spun că vor reveni şi astăzi.
Демонстрантите заявиха, че ще продължат днес.

Să vedem ce se-ntâmplă când îi spun că vor să se-ntâlnească cu presa.
Да видим като му кажа, че искат среща с медиите.

Majoritatea oamenilor nu fac ceea ce spun că vor face.
Хората нигока не правят, това което са казали, че ще направят.

Mulți spun că vor recunoaște produsele
Мнозина казват, че ще разпознаят любимите си продукти

Albumul primilor studenţi din istoria Americii care, în fiecare an, spun că vor trece la timpurile moderne dar întotdeauna rămânem blocaţi la revoluţia industrială.
Учим американската история за девети път, за девет години. Всяка година ни казват, че ще стигнем до настоящето, но винаги стигаме до индустриалната революция.

Ei spun că vor aduce aceste sunete,
И те казаха, че ще донесат тези звуци,

Peste jumătate dintre români spun că vor sta acasă în minivacanța de 1 Mai.
Румънските хотелиери казват, че ще вземат реванш по време на миниваканцията около 1 май.

Puterile europene care sprijină în continuare acordul nuclear spun că vor face mai multe pentru a încuraja companiile să rămână angajate în afacerile cu Iranul.
Европейските сили, които все още подкрепят ядрената сделка, заявяват, че ще направят повече, за да насърчат бизнеса си да остане ангажиран с Иран.

Dacă nu e eliberat în 48 de ore, ei spun că vor începe să împuşte câte unul pe zi.
Ако не е освободен до 48 часа, казват, че ще започнат да ги застрелват по един на ден.

Am văzut deja câteva din valurile de căldură de care oamenii de ştiinţă spun că vor fi mult mai comune.
Вече станахме свидетели на някой горещи атмосферни фронтове, за които учените казват, че ще стават много по-чести.

Căci Guvernele vă iau banii și se duc și spun că vor cuceri spațiul cosmic.
Защото правителствата ви вземат парите и отиват и казват, че ще завладеят космическото пространство.

Mereu spun că vor folosi ştiinţa să facă bine,
Винаги казват че ще използват науката за добро,

Calculele spun că vor fi 10-12 secunde înainte ca containerul HVLP să explodeze.
Математиката казва, че ще има 10 до 12-секундна дупка преди HVLP кутиите да експлодират. Хубаво.

Am încredere în copiii mei atunci când îmi spun că vor stinge lumina noaptea.
Аз имам доверие на децата ми, когато ми кажат, че ще изключат осветлението през нощта.

Aveți cazul celor care vă spun că vor botezul, dar că nu sunt dispuși să renunțe la viața lor rea.
Имате случая с тези, които ви казват, че искат кръщение, но не са готови да се откажат от лошия си живот.

Nu le înţeleg pe cele care spun că vor să devină mame,
Не разбирам защо някои казват, че искат да бъдат майки,

Spun că vor un suflet pereche cu care să-şi împartă visele
Казват, че искат сродна душа. Която да споделя мечтите

Mulţi spun că vor să înveţe în aceleaşi condiţii ca cetăţenii sârbi,
Мнозина казват, че искат да учат при същите условия като сръбските граждани,