SPER CĂ VOR - превод на Български

• се надявам
• дано

Примери за използване на Sper că vor на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt unele dintre problemele care sper că vor fi în prim planul discuţiilor privind această carte verde foarte binevenită.
Това са някои от проблемите, които, надявам се, ще бъдат в центъра на разискванията ни по Зелената книга, която приветстваме.

Strategiile naționale, care sper că vor fi ambițioase
Изготвянето на националните стратегии, които, надявам се, ще бъдат амбициозни

Sper că vor pleca fără să trebuiască să devină o cruciadă politică.
Да се надяваме, че ще си тръгнат без да се опитат да превърнат това в някакъв политически кръстоносен поход.

Sper că vor exista oameni inteligenţi care vor calma toate acestea", a spus ea pentru SETimes.
Надявам се, че ще има интелигентни хора, които да успокоят всичко това," каза тя за SETimes.

Sper că vor avea grijă de tine să mă anunţi
Надявам се, че ще се грижат за теб. Ако има нещо,

Avizul pe care l-am transmis în cadrul comisiei a transmis câteva mesaje puternice, care sper că vor fi acceptate la adoptarea textului.
Чрез становището, което изразихме в комисията, ние отправихме няколкото сериозни послания, които, надявам се, ще бъдат взети под внимание при приемането на текста.

Haideţi să o rezolvăm întâi într-un mod mai palpabil iar apoi folosind şi operaţiile, care sper că vor avea mai mult sens după aceasta.
Нека го решим по конкретен начин, и след това ще го решим, като използваме операции, които, да се надяваме, ще приемат смисъл.

Alegerile europene vor avea loc în câteva luni şi sper că vor fi marcate de dezbateri dinamice şi viguroase.
Европейските избори са след няколко месеца и аз се надявам, че ще бъдат белязани от оживен и силен дебат.

Şi sper că vor exista foarte multe colaborări,
И наистина се надявам, че ще има много, много сътрудничества,

Sigur, sper că vor deschide un Burger King pentru câini,
Правилно, a аз се надявам, че ще отворят Бургер Кинг за кучета,

Şi sper că vor face ceva pentru a te ajuta pe tine şi pe ceilalţi copii care sunt în situaţia ta.
И се надявам, че искат да помогнат на теб и на други деца в твоето положение.

va vota într-un referendum și sper că vor opta în favoarea aderării la marea noastră familie europeană.
исландците ще гласуват на референдум и се надявам, че ще изберат да се присъединят към нашето велико европейско семейство.

Mulţi nu au simţit încă cu adevărat că aparţin unei minorităţi, dar sper că vor simţi acest lucru din ce în ce mai mult,
Мнозина все още не са усетили, че принадлежат към малцинство, но се надявам да започнат да чувстват това все повече,

în timpul negocierilor dificile care sper că vor înregistra un progres,
в трудните преговори, в които се надявам да бъде постигнат напредък,

Vă voi vorbi despre niște lucruri dintr-o carte de-a mea care sper că vor rezona cu alte lucruri pe care le-ați auzit deja
Ще говоря за някои неща, за които съм писал в книгата си, и които надявам се, ще свържете с това, което вече сте слушали а самият аз ще подчертая някои връзки,

sugestii suplimentare care sper că vor fi valoroase pentru Comisie
още предложения, които, надявам се, ще бъдат от полза за Комисията

Strategia de îmbunătăţire a situaţiei romilor europeni necesită un plan de acţiune şi de aceea, sper că vor exista persoane dornice să continue munca începută de acest raport,
Стратегията за подобряването на положението на ромите в Европа изисква разработването на план за действие и затова аз се надявам, че ще има хора, които ще пожелаят да продължат започнатата с този доклад работа,

Marea Britanie sunt interesate de restaurarea deplină a relațiilor noastre, cel puțin sper că vor fi făcuți câțiva pași preliminari în această direcție".
Обединеното кралство се интересуват от пълното възстановяване на нашите отношения, поне се надявам, че ще бъдат направени няколко предварителни стъпки.".

de pildă, dar sper că vor există alte oportunități pentru a aborda în profunzime aceste chestiuni.
например, но аз се надявам, че ще има и други поводи тези въпроси да се обсъдят по-подробно.

baroanei Ashton în noile lor roluri şi sper că vor putea să stabilească tipare pentru posturile lor care vor rezista.
баронеса Аштън за новите им позиции и се надявам, че ще могат да установят трайни модели за своите длъжности.