SPER CĂ PUTEM - превод на Български

• надявам се че можем

Примери за използване на Sper că putem на Румънски и техните преводи на Български

Sper că putem da copiilor noștri o lume în care vor citi,
Надявам се, че можем да дадем на децата си свят, в който ще четат,

Sper că putem veni cu o formulă,
Надявам се, че можем да излезем с формулировка,

Rooder sincer sper că putem face o cooperare reciprocă
Rooder Искрено се надяваме, че можем да направим взаимно сътрудничество

Ştiu că dumneavoastră împărtăşiţi aceste obiective şi, de aceea, sper că putem conta pe sprijinul dumneavoastră pentru a continua acest demers.
Знам, че споделяте тези цели и затова се надявам, че можем да разчитаме на подкрепата ви за придвижването на този въпрос.

Şi sper că putem continua să te sunăm când avem nevoie de un expert virusolog.
И се надяваме, че можем да те търсим, всеки път, когато се нуждаем от експерт вирусолог.

Acum când vom conduce un regat împreună, sper că putem să fim orice am fi fost înainte.
Сега ще управляваме кралство заедно, нядявам се, че можем да бъдем каквито бяхме отново.

Sper că putem ajunge într-un punct în care stigmatul este ridicat de pe oamenii care trec prin acest gen de experențe singuri.
Надявам се, че ще можем да стигнем до място, където стигмата се вдига от хората, които преминават през нещо сами.

Sper că putem lucra împreună,
Надявам се, че ще можем да работим заедно,

Votând în favoarea raportului Striffler, sper că putem trece la adoptarea unui plan practic de acţiune.
Гласувайки в подкрепа на доклада на г-жа Striffler, се надявам, че ще можем да преминем към приемането на конкретен план за действие.

Sper că putem elabora un program pe termen lung care să abordeze aceste aspecte din cadrul Programului de la Stockholm.
Надявам се, че ще можем да изготвим дългосрочна програма, която да се справи с въпросите в рамките на Програмата от Стокхолм.

Sper că putem rămâne prieteni pentru
Наистина се надявам, че ще можем да си останем приятели,

Şi sper că putem fi prieteni,
Надявам се да може да бъдем приятели,

Sper că putem conveni asupra unui mesaj clar de susţinere către autorităţile din regiune,
Надявам се, че можем да се споразумеем за ясно послание до органите в региона,

Sper că putem face un pas în direcția corectă prin aprobarea unei distribuții a locurilor din PE corecte,
Надявам се, че можем да направим стъпка в правилната посока, като одобрим едно ново разпределение на местата в Европейския парламент,

putem lăsa trecutul în urmă, şi sper că putem face acest lucru astăzi,
можем да превъзмогнем миналото си и се надявам, че може да започнем от днес,

Îmi pare rău că atât de puţini colegi au vorbit despre acest lucru- ştiu că dna Herczog a abordat subiectul-- dar sper că putem colabora pentru a obţine rezultate.
Съжалявам, че толкова малко колеги говориха за него- знам, че г-н Herczog направи това- но се надявам, че можем да работим заедно, за да постигнем напредък в това отношение.

politică a Europei şi sper că putem lucra mai îndeaproape cu dl comisar pentru a progresa în acest sens.
политическата стабилност на Европа и се надявам, че можем да работим в тясно сътрудничество с Комисията, за да се насърчи този процес.

îmi pare rău sau mă rog… Dar sper că putem trece peste asta pentru ca tu să fii partenera mea în cursa de mâine.
за това съжалявам, или каквото и да е, но се надявам, че можем да оставим това зад нас, за да ми бъдеш партньор в състезанието утре.

Prin urmare, sper că putem avansa cu privire la aceste chestiuni politice de ordin general
Затова се надявам, че можем да постигнем напредък по тези общи политически въпроси

Ca şi dvs, sper că putem reduce cu adevărat emisiile în zece ani,
Аз също се надявам, че можем действително да намалим емисиите през следващите десет години