CA NU VREA - превод на Български

• че не иска
• че няма
• че не желае

Примери за използване на Ca nu vrea на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt sigur, dar se pare ca s-a transformat intr-o conferinta si a spus ca nu vrea sa fie deranjat.
Не съм сигурен, но започнаха конферентен разговор, и каза, че не иска да го безпокоят.

Fico a spus ca nu vrea ca, in Slovacia, sa traiasca mii de musulmani.
Фицо казва, че не иска в Словакия да живеят десетки хиляди мюсюлмани.

Si Veronica nu a stiut despre ea Pentru ca mereu a zis ca nu vrea un copil.
А Вероника не знаеше за това, защото винаги е казвала, че не иска дете.

Compania a decis ca nu vrea doar sa aduca mai mult confort in cadrul salii de fitness, dar si„mai mult sportconfortului”.
Компанията реши, че иска не само да внесе повече комфорт във фитнеса, но и„повече фитнес в комфорта“.

Devin spune ca nu vrea nimic pentru Ziua Îndrăgostiților,
Девин каза, че не иска нищо за Свети Валентин,

Esti sigur ca nu vrei sa vii la noi?
Сигурен ли си, че няма да дойдеш?

Credeai ca nu vom afla ca ea este insarcinata?
Мислихте си, че няма да разберем, че е бременна?

Esti sigura ca nu vrei sa te alaturi semenilor tai, Madeline?
Сигурна ли си, че няма да се присъединиш към твоите хора, Маделин?

Esti sigur ca nu vrei sa mananci nimic?
Сигурен ли си, че няма да хапнеш нещо?

Sa speram ca nu vom ajunge la asta!
Да се надяваме, че няма да се стига дотам!

Si stiu ca nu vom rezolva problema intr-o singura zi, dar.
И знам че няма да се сдобрим за един ден, но.

Parca te-am auzit spunand ca nu vrei sa pleci?
Май каза, че няма да тръгнеш?

Ti-am zis ca nu vreau sa-l fac.
Казах ти, че няма.

Trebuie să convingem extraterestrii ca nu vom mai încerca să extragem Trinium.
Трябва да убедим извънземните че няма да правим повече опити да извличаме Триниум.

Nu am stiut niciodata ca nu vreau sa te las sa pleci.
Не съм и очаквала, че няма да искам да те пусна.

Deci… Nu spune ca nu vrei sa fii fratele meu mai mare.
Затова… не говори, че няма да си мой брат вече.

Spune la a Treia Doamna ca nu vreau s-o vad in seara asta!
Кажи на третата господарка, че няма да дойда тази вечер!

Credeam ca nu vrei sa te mai bagi.
Мислех, че няма да се намесваш повече.

Sper, ca nu vrei sa faci o scena.
Надявам се, че няма да правиш сцени.

Si spuneau ca nu vom reusi, huh?
А казваха, че няма да се справим, а?