CARE A FOLOSIT - превод на Български

• който използва
• който е ползвал
• който използвал
• които изполвали

Примери за използване на Care a folosit на Румънски и техните преводи на Български

Una dintre întâmplările cele mai interesante se referă la un șofer de autobuz din Asia care a folosit WD-40 pentru a înlătura un piton care se încolăcise sub autobuz.
Една от най-интересните истории е с шофьор на автобус в Азия, който използва WD-40 за отстраняване на питон, навил се под автобуса.

Unul dintre cei mai ageri cartografi ai planetei a fost Giovanni Schiaparelli, care a folosit cuvantul italian canali pentru a desemna conexiunile liniare dintre presupuse acumulari de apa.
Един от най-наблюдателните картографи на планетата бил Джовани Скиапарели, който използвал италианската дума canali за видимите линии, които според астрономите свързвали предполагаеми водни басейни.

în umbra corupției și influențat de dictatorul italian Benito Mussolini, care a folosit turneul ca și o unealtă de propagandă pentru fascism.
значителна външна намеса на италианския диктатор Бенито Мусолини, който използва турнира като пропаганден инструмент за фашизма.

Două fete din liceul Marshall care discutau despre cum una dintre ele a fost salvată de un atrian care a folosit ciperul.
Две гимназистки от"Маршал". Говореха си за това как едната била спасена от атрианец, който използвал сайпър.

Graviola a fost descoperit scrise de Shamanic bărbaţi de medicina de la Amazon, care a folosit toate părţile de planta într-o varietate de moduri.
Graviola е открит за първи път от шаманските медицина мъже на Амазонка, който използва всички части на билката в различни начини.

Tocmai am văzut un tip care a folosit un ceas de buzunar pentru a putea intra în camera din spate.
Току що видях мъж, който използваше джобен часовник, за да получи достъп до задната стая.

Nu pot gasi nici un fel intr-o placa video pentru a pune dbi a avut un vechi Gateway care a folosit PC133 RAM.
Не мога да намеря никакъв начин в видеокартата, за да постави dbi имаше древен Gateway, който използваше PC133 RAM.

Orzul este un bob care a folosit în supe, cereale
Ечемик е зърно, които се използват в супи, зърнени храни

Primul motor de căutare care a folosit această idee a fost Alta Vista,
Първата търсачка, която използва тази идея, беше Alta Vista,

Acesta a fost demonstrată de Isaac Newton, care a folosit o prismă pentru a separa diferite culori şi aşa a obţinut spectrul.
Това е доказано от Нютон, който е използвал призма за отделяне на различни цветове и така наблюдавал спектър от цветовете.

În 1807, Thomas Young a fost primul care a folosit termenul„energie” în loc de vis viva, în sensul său modern.
През 1807 г., Томас Йънг е първият, който употребява думата в съвременния ѝ смисъл.

Care a folosit pentru a orienta, și că liderii vor fi foarte repede.
Кой използва, за да се ориентира, и че лидерите ще бъде много бързо.

Orice femeie care a folosit tratamente periculoase
Всяка жена, която е използвала опасни, скъпи лечения

Cu mii de instalații în întreaga lume, cineva care a folosit partea lor de webmail a folosit,….
С хиляди инсталации по цял свят, всеки, който е използвал своя дял от уеб-базирана поща е вероятно използва….

Si ia in considerare ca ea este femeia care a folosit expresia"taratura bagacioasa" in toastul de la nunta ta.
Нека не забравяме, че това е жената, която използва фразата"тъпа кучка" в сватбения си тост.

Sigur că putem indica un proiect rapid aprins care a folosit fără excepții, fără RTTI și alocări dinamice.
Използване на инструменти пестеливо Разбира се ние можем да посочим пламнал бързо проект, който се използва без изключения, не RTTI и никакви динамични разпределения.

N-am întâlnit unul care a folosit banii lui când el ar putea folosi pe altcineva e.
Не съм срещал такъв, който да ползва свои пари, щом може да ползва чужди.

Într- un studiu(n=157) care a folosit o doză fixă de 6 mg pegfilgrastim.
В едно изпитване(n=157), при което е използвана 6 mg фиксирана доза.

În al doilea studiu(n=310), care a folosit o doză ajustată după greutate(100 micrograme/ kg).
Във второ изпитване(n=310), при което се използва адаптирана спрямо теглото доза 100 нп.

Shuaytszyao ca Shoubo a fi o luptă comună, care a folosit mânere, metodele de eliminare de echilibru,
Shuaytszyao като shoubo да бъде обща борба, която използва хватката, методите за премахване от равновесие,