Примери за използване на Care amintesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moscova îi defăimează pe cei care amintesc de părţile întunecate ale războiului purtat de ruşi, cum ar fi deportarea unor popoare întregi,
Москва залага на охулването на онези, които напомнят за тъмните страни на съветското ръководство по време на войната, например за депортациятаarhitecturi care amintesc perioadele istorice care au făcut din această națiune una dintre cele mai frumoase din lume.
богат на прекрасни пейзажи, архитектури, които припомнят историческите периоди, iar degetele efectuează mișcări caracteristice care amintesc de ridicarea de monede
пръстите изпълняват характерни движения, които напомнят за бране на монетиarhitecturi care amintesc perioadele istorice care au făcut din această națiune una dintre cele mai frumoase din lume,
архитектури, които припомнят историческите периоди, model elegant, cu un dram de influență militare care amintesc de cele militare, sport din piele opțiuni la modă cu extensie orizontală.
стилен модел с едно докосване на военно влияние, които приличат на военни, спортни кожени варианти с модерен хоризонтални разширение.cuplul a reușit să echipeze casa într-un stil care combină marele dragoste a lui Maggie cu plantele și obiectele care amintesc de casă și de familie.
различни бохемски дестинации, двойката успя да подготви къщата в стил, който съчетава огромната любов на Маги към растенията и предметите, които напомнят за дома и семейството.alte lucruri care amintesc de momentul în care viața a inflorit.
също и други неща, които напомнят, че животът процъфтява.cele cocoțat în munți, care amintesc de raiduri pirat dintr-un trecut îndepărtat.
кацнал в планините, които са напомня на пиратски нападения от далечното минало.după cum veţi vedea prin intermediul amendamentelor de compromis care amintesc statelor membre datoriile care le revin în conformitate cu articolul 10 din tratat, şi anume de a
за да отговоря на безпокойствата, както ще видите от компромисните изменения, които напомнят на държавите-членки за техните задължения по член 10 от Договора за създаване на ЕО да не пречат за постигане на целите на Общността,cu acele opțiuni clasice de lux care amintesc de budoarul vechi
с тези класически луксозни опции, които напомнят на древния будоарale deciziei atacate, care amintesc acest din urmă principiu,
30 от обжалваното решение, в които се припомня последният принцип, идеята за разпределениеUn grup de agenți farmacologici care amintește chimic fluidul lacrimal al unei persoane.
Група от фармакологични агенти, които напомнят химически на сълзите на човек.Nu este singurul lucru care amintește de Riviera rotunde aici, d-le.
Не е единственото, което напомня за Ривиерата тук, сър.Un motto care amintește de renumita zicală"Fără arme, fără ciocolată".
Мото, което напомня известната поговорка"Без оръжие, без шоколад".Într-una din galeriile peșterii este produs un vin spumant, care amintește de șampanie.
В една от галериите й се произвежда пенливо вино, което наподобява шампанско.Vizitatorii erau faşcinaţi de aranjamentele sale străine… care aminteau de scene din ficţiunea franceză.
Гостите бяха възхитени от дома, който напомняше френски роман.Arunca departe ceva care amintește de un fost partener,
Изхвърлете всичко, което напомня за един бивш партньор,Arunca departe ceva care amintește de un fost partener,
Изхвърлете всичко, което напомня на бившия партньор,În fiecare lună, se confruntă cu disconfort, care amintește de senzațiile de menstruație, aproximativ în același timp.
Всеки месец те изпитват дискомфорт, който прилича на чувства по време на менструация, по едно и също време.Până acum, ești singurul care amintește modul în care lucrurile ar trebui să fie.
Досега вие сте единственият, който си спомня начина, по 
