CARE AR PUTEA FI FOLOSITE - превод на Български

• които могат да бъдат използвани
• които могат да се използват
• които биха могли да се използват

Примери за използване на Care ar putea fi folosite на Румънски и техните преводи на Български

Brestrogen este un produs pur de extindere bust, care ar putea fi folosite in mod curent de zi cu zi.
Brestrogen е продукт чист бюст разширяване, която може да се използва рутинно всеки ден.

Avansat Serial Port Monitor este un program de putere care ar putea fi folosite pentru a verifica fluxul de date prin porturile COM calculator lui.
Advanced Serial Port Monitor е програма, сила, която може да се използва за проверка на потока от данни чрез COM порта на компютъра.

obiecte străine care ar putea fi folosite ca arme;
чужди предмети, които биха могли да бъдат използвани като оръжие;

instrumente de terță parte care ar putea fi folosite.
трета страна инструменти, които биха могли да се възползват.

Statele membre ale Uniunii Europene au decis să ridice interdicţia impusă Ucrainei pentru exportul de arme, care ar putea fi folosite pentru represiuni interne.
Страните-членки на Европейския съюз се договориха за сваляне на ограниченията върху вноса в Украйна на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии.

Termenul"aerodrom" acolo unde este folosit în planul de zbor include si alte amplasamente decât aerodromurile, care ar putea fi folosite de anumite tipuri de aeronave,
Терминът"летище", използван в полетен план, може да означава оперативни площадки, различни от летище, които могат да бъдат използвани от определени типове ВС,

nu ar exista nici insistența unor țări ale UE de a menține arsenale nucleare extrem de puternice, care ar putea fi folosite în atacuri militare.
ядрените(ХБРЯ) заплахи, някои държави-членки нямаше да настояват да поддържат изключително мощни ядрени арсенали, които могат да се използват за военни атаки.

activități legate de pescuit, cum ar fi navele de transport care ar putea fi folosite pentru a transporta produse piscicole.
използвани за свързани с риболова дейности, например транспортни съдове, които могат да бъдат използвани за превоз на рибни продукти.

uita-te pentru datele de urme digitale de la acei oameni care ar putea fi folosite pentru a prezice răspunsul lor.
за цифрови данни следи изглежда от онези хора, които биха могли да се използват за предвиждане на техния отговор.

Un obicei zilnic de cafea poate duce cu ușurință la o suplimentare de$ 150 pe lună sau mai mult de bani care ar putea fi folosite pentru o gamă largă de utilizări mai bune.
A ежедневно кафе навик може лесно да доведе до допълнително$ 150 на месец или по пари, които могат да се използват за голямо разнообразие от приложения по-добри.

Parlamentul Turciei a permis prin vot personalului militar si tehnic al Statelor Unite sa modernizeze bazele aeriene si porturile din tara care ar putea fi folosite in eventualitatea unui razboi cu Irakul.
Турският парламент разреши на американски военен и технически персонал да модернизира военновъздушните бази и пристанища в страната, които могат да бъдат използвани в случай на война с Ирак.

Solicită aplicarea unei interdicții la nivelul UE privind exportul către Egipt de tehnologii de intruziune și supraveghere care ar putea fi folosite pentru a spiona și reprima cetățenii;
Призовава за забрана на износа от целия ЕС към Египет на технологии за проникване и наблюдение, които биха могли да се използват за шпиониране и репресиране на гражданите;

de alte produse cu dublă utilizare care ar putea fi folosite în Arabia Saudită pentru acțiuni de reprimare;
други изделия с двойна употреба, които могат да бъдат използвани в Саудитска Арабия за репресивни цели;

statele membre pierd venituri care ar putea fi folosite pentru şcoli, drumuri şi servicii medicale.
държавите-членки изпускат приходи, които могат да се използват за образование, здравеопазване и инфраструктура.

statele membre pierd venituri care ar putea fi folosite pentru şcoli, drumuri şi servicii medicale.
държавите-членки пропускат приходи, които биха могли да се използват за училища, пътища и здравеопазване.

Per ansamblu, pierderile anuale de venituri din TVA depasesc 150 de miliarde EUR, ceea ce inseamna ca statele membre nu incaseaza venituri care ar putea fi folosite pentru scoli, drumuri si servicii medicale.
Като цяло, над 150 милиарда евро ДДС се губят всяка година, което означава, че държавите-членки пропускат приходи, които биха могли да се използват за училища, пътища и здравеопазване.

frecvențele tuturor stațiilor radio care ar putea fi folosite în operațiunile de căutare și salvare;
честотите на всички радиоцентрове и радиостанции, които може да бъдат използвани в поддръжката на операции по търсене и спасяване;

de substanţe sau produse care ar putea fi folosite la prepararea acestora şi de produse deţinute cu scopul punerii pe piaţă,
вещества или продукти, които биха могли да бъдат използвани за приготвянето на такива продукти и продукти, държани с цел продажба,

cel mai avansat program care ar putea fi folosite pentru a se asigura că datele este restaurat fără nici o problemă şi problema.
най-модерна програма, която може да бъде използвана, за да се уверите, че данните се възстановява без всеки въпрос и проблем.

transferul de echipamente care ar putea fi folosite pentru represiune internă este inclusă în Decizia 2011/235/PESC, având în vedere obiectivele acesteia, și, în același timp, este eliminată din Decizia 2010/413/PESC.
трансфера на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии, като същевременно тази забрана се премахва от Решение 2010/413/ОВППС.