CARE DENATUREAZĂ - превод на Български

• които нарушават
• които изкривяват
• които изопачават

Примери за използване на Care denaturează на Румънски и техните преводи на Български

Principalul obiectiv este împiedicarea utilizării informaţiilor privilegiate şi a altor forme de abuz de piaţă, care denaturează preţurile de tranzacţionare angro a energiei
Основната цел е да се предотврати използването на вътрешна информация и други форми на злоупотреба с пазара, които изкривяват цените на продажбата на едро на енергия,

(3)Întrucât ar trebui să se elimine diferenţele existente, care denaturează funcţionarea pieţei interne
(3) Като имат предвид, че е необходимо да бъдат отстранени съществуващите различия, които нарушават функционирането на вътрешния пазар

inclusiv pentru combustibilii fosili, care denaturează concurența, descurajează cooperarea internațională
включително субсидиите за изкопаеми горива, които нарушават конкуренцията, възпират международното сътрудничество

încetarea comportamentelor anticoncurențiale care denaturează concurența în cadrul pieței interne.
прекратяването на антиконкурентни практики, които нарушават конкуренцията на вътрешния пазар.

astfel de măsuri fiscale de creștere a prețului plătit de consumator în favoarea măsurilor legislative prin care se stabilesc prețurile minime de vânzare cu amănuntul, care denaturează comerțul și concurența din cadrul Uniunii?
държава членка да отхвърли такива фискални методи за увеличаване на цената за потребителя в полза на законодателни мерки, определящи минимални продажни цени на дребно, които нарушават търговията в рамките на Съюза и конкуренцията?

legate de încălcarea obligațiilor internaționale aplicabile și de practicile care denaturează concurența dintre transportatorii aerieni din Uniune
отнасящи се до нарушаване на приложимите международни задължения и до практиките, които нарушават конкуренцията между въздушните превозвачи от Съюза

legate de încălcarea obligațiilor internaționale aplicabile și de practicile care denaturează concurența dintre transportatorii aerieni din Uniune
за приемането на компенсационни мерки, свързани с практики, които нарушават конкуренцията между въздушните превозвачи от Съюза

sub orice formă, care denaturează sau amenință să denatureze concurența intracomunitară,
да било форма, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията,

din păcate, un amendament care denaturează rolul ONG-urilor, care sunt active.">
беше прието изменение, което нарушава ролята на неправителствените организации,

costisitoare din punct de vedere financiar aflate în vigoare reprezintă probleme care denaturează competiţia şi care au un impact puternic asupra dezvoltării rurale în unele regiuni din Uniunea Europeană.
скъпи от финансова гледна точка правила, които са в сила, е проблем, който изкривява конкуренцията и оказва силно въздействие върху развитието на някои селски райони в Европейския съюз.

a producției anumitor mărfuri, care denaturează sau riscă să denatureze concurența
производството на определени стоки, които нарушават или заплашват да нарушат конкуренцията,

Facebook a fost forțat să ia această poziție după ce criticii acuzat de a ajuta pe Donald Trump deveni noul presedinte american prin modul în care oamenii au circulat știri false care denaturate sondajele de opinie publică pe platforma de social media.
Facebook е бил принуден да се възползвам от тази позиция, след като критиците го обвиниха за подпомагане на Доналд Тръмп се превърне в новия американски президент през начина, по който хората се разпространява фалшиви новини, които изопачени проучвания на общественото мнение относно медийната платформа на социална.

Practici care denaturează concurența” înseamnă discriminarea și subvențiile;
Практики, които нарушават конкуренцията“ означава дискриминация и субсидии;

Manieră care denaturează într-o mai mică măsură concurența, de exemplu prin.
Други временни мерки, които нарушават конкуренцията в по-малка степен, като.

Impozite"decriză” excesive, discriminatorii și care denaturează la nivel structural.
Прекомерен, дискриминационен и структурно изопачен данък криза.

Ajutoarele de stat acordate care denaturează concurenţa de pe piaţa internă acomunităţii,
Държавни помощи, които нарушават конкуренцията в рамките на Общността,

UE și-a redus deja drastic ajutorul care denaturează comerțul, spre deosebire de parteneri comerciali cheie.
ЕС вече драстично намали своята помощ, нарушаваща търговията, за разлика от някои основни свои търговски партньори.

În a treia zi a lunii sunt fluxuri puternice de energie, care denaturează predicțiile și le fac false;
На третия ден на Луната са силни потоци на енергия, които нарушават предвижданията и ги правят неверни;

restructurare se numără printre tipurile de ajutoare de stat care denaturează cel mai mult concurența.
преструктуриране са сред видовете държавни помощи, които нарушават най-силно конкуренцията.

(15) În cursul investigației, Comisia ar trebui să ia în considerare practicile care denaturează concurența în contextul relevant.
(15) В хода на разследването Комисията следва да обърне внимание на нарушаващите конкуренцията практики в съответния контекст.