Примери за използване на Което нарушава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Една атака е просто нещо, което нарушава сигурността, целостта
Un atac este pur și simplu ceva ce încalcă securitatea, integritateaАко страдате от някакво заболяване, което нарушава взаимодействието между нервите и скелетната мускулатура(периферна невромускулна дисфункция);
Daca aveti orice boala care afecteaza interactiunea dintre nervi si muschii scheletici(disfunctie neuromusculara periferica).Намирането на източника на проблема, което нарушава физиологичния процес на стомаха,
Găsirea sursei problemei, care a încălcat procesul fiziologic al stomacului,Ако процесът на закъснение стане постоянен, което нарушава редовния менструален цикъл,
Dacă procesul de întârzieri devine constant, ceea ce perturbă ciclul menstrual regulat,Вие не можете да публикувате съдържание, което нарушава правата на интелектуална собственост на друго физическо или юридическо лице.
Nu puteţi posta conţinut ce încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale nici unei alte persoane fizice sau juridice.Къснозрелите зеленчуци трябва да бъдат засадени в земята през втората половина на лятото, което нарушава обичайния ритъм на селскостопанската работа.
La jumătatea de vară, în a doua jumătate a verii, trebuie să se planteze legumele la maturitate, ceea ce încalcă ritmul obișnuit al lucrărilor agricole.Антидепресанти или анксиолитици- те се използват за тежки симптоми на круроза на вулвата, което нарушава общото състояние на жената
Antidepresive sau anxiolitice- acestea sunt folosite pentru simptome severe de kraurosis a vulvei, care violează starea generală a unei femeiТе се отличават с неравномерност на разстоянието между оптотипите, което нарушава зрителната острота.
Acestea se disting prin neregularitatea distanței liniilor între optotipuri, ceea ce afectează acuitatea vizuală.полезни електролити се екскретират от организма, което нарушава състоянието на хомеостазата.
electroliți utili sunt excretați din organism, ceea ce perturbă starea homeostaziei.образуването на кисти между неговите слоеве, което нарушава нормалното му функциониране.
formării chisturilor între straturile sale, ceea ce perturbă funcționarea sa normală.мултидисциплинарно юридическо образование, което нарушава традиционните бариери, за да оформи професионалистите в областта на правото.
orientată la nivel global și multidisciplinară, care întrerupe barierele tradiționale pentru formarea profesioniștilor din domeniul juridic de mâine.Има обаче начин да се отрази самото противоречие, което нарушава хармонията на психиката.
Cu toate acestea, există o modalitate de прогнатизмът се развива, което нарушава ухапването.
prognanismul se dezvoltă, ceea ce sparge mușcătura.много жени ограничават употребата на вода, което нарушава чревната подвижност.
multe femei limitează utilizarea apei, ceea ce perturbă motilitatea intestinală.то се разпространява до него, което нарушава процеса на преминаване на храната в стомаха.
atunci se extinde la acesta, ceea ce perturbă procesul de trecere a alimentelor în stomac.това лекарство блокира някои вътреклетъчни компоненти, което нарушава процеса на клетъчно делене и живот.
acest medicament blochează anumite componente intracelulare, ceea ce perturbă procesul de diviziune celulară și de viață.хистамин в тялото, което нарушава структурата на капилярите.
histamină în organism, ceea ce încalcă structura capilarelor.тялото преминава в спестяващ режим, което нарушава кръвообращението и метаболизма.
corpul trece într-un mod de economisire, ceea ce afectează circulația sângelui și metabolismul.Доказва се и отсъствието на влияние, което нарушава отличителните особености на животинските продукти.
De asemenea, trebuie să se demonstreze absența efectelor care deteriorează trăsăturile distinctive ale produselor animale.ченге, което нарушава закона в името на закона.
un poliţist ce încalcă legea, în numele legii.
