CARE PERTURBĂ - превод на Български

• които нарушават
• което затруднява
• които пречат
• които смущават
• които възпрепятстват

Примери за използване на Care perturbă на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, antibioticele au un efect dăunător asupra microflorei intestinale proprii, care perturbă absorbția carbohidraților.
Така, антибиотиците имат вредно въздействие върху собствената чревна микрофлора, което нарушава абсорбцията на въглехидратите.

Acest lucru poate duce la diferenţe de preţ în cadrul aceleiaşi categorii care perturbă piaţa.
Това може да доведе до ценови различия в рамките на една и съща категория, които да объркат пазара.

La fiecare pas avem de-a face cu modificat produse alimentare, care perturbă activitatea sistemului digestiv.
На всяка стъпка се занимаваме с модифицирана храна, която нарушава функционирането на храносмилателната система.

creierul uman evoluat, care perturbă funcționalitatea normală a anumitor sisteme din creier.
развития човешки мозък, което нарушава нормалната работа на някои системи в органа.

rezultatul acumulării de grăsimi care perturbă funcționarea ficatului.
резултат от натрупването на мазнини, което нарушава черния дроб.

Inhibă eliberarea mediatorilor inflamatori și a citokinelor, care perturbă metabolismul acidului arahidonic.
Той инхибира процеса на освобождаване на възпалителни медиатори и цитокини, което нарушава метаболизма на арахидоновата киселина.

Simptomele de întârziere a jetului pot fi de asemenea cauzate de munca în schimburi, sau orice altceva care perturbă ciclul natural de somn(18).
Симптомите на Jet lag могат да бъдат причинени и от работа на смени или от нещо друго, което нарушава естествения цикъл на съня(18).

călătoria intensă de o săptămână vă va prezenta ultimele inovații care perturbă industria modei.
едноседмичното ви интензивно пътуване ще ви запознае с последните нововъведения, които разрушават модната индустрия.

Cu inflamația cronică în uter, apar modificări structurale care perturbă procesele ciclice normale,
В хронично възпаление на матката възникне структурни промени, които нарушават нормалната циклични процеси,

a unui agent sinergic ca având proprietăți care perturbă sistemul endocrin ce pot provoca efecte adverse la oameni,
антидот или синергист като вещество със свойства, които нарушават функциите на ендокринната система и може да имат

anume o persoană care se formează, care perturbă funcționarea ficatului,
именно едно лице се формира раздразнение, което затруднява работата на черния дроб,

La câinii cu vârsta mai mare de 7 ani, bolile degenerative care perturbă funcția pulmonară normală pot cauza plămânilor să devină mai vulnerabili la agenții patogeni
При кучета на възраст над 7 години дегенеративните заболявания, които нарушават нормалната функция на белите дробове, могат да доведат до по-голяма уязвимост на белите дробове към патогени

se angajează în orice activitate care perturbă performanța sau afectează funcționalitatea Join4Biz;
да се ангажират с всякакви действия, които нарушават ефективността или нарушават функционалността на Join4Biz;

ar fi detergenții(de exemplu, săpunul) care perturbă blocurile lipidice ale plicului.
като например детергенти(например сапун), които нарушават липидните градивни елементи на плика.

Schizofrenie- este o boală a creierului care perturbă capacitatea unei persoane de a gândi în mod corespunzător,
Шизофрения- това е мозъчно заболяване, което нарушава способността на човек да мисли правилно,

Angajarea în orice activitate care perturbă sau interferează cu resursele noastre,
Участието във всяка дейност, която разстройва или възпрепятства нашите ресурси,

provocând o dezvoltare accelerată a algelor şi a vegetalelor din specii superioare care perturbă echilibrul organismelor prezente în apă
предизвикващи преждевременно развитие на водорасли и висши видове растения, което нарушава равновесието на съществуващите във водата организми

inflamația non-transmisibile pielii o suprafață mai mare a corpului, care perturbă funcția pielii
незаразните възпаление на кожата по-голяма площ на тялото, което нарушава функцията на кожата

a vaselor subcutanate, care perturbă circulația sângelui în grăsimile subcutanate.
на подкожните съдове, което нарушава кръвообращението в подкожната мастна тъкан.

adică înfundarea vaselor pulmonare cu un tromb detașat, care perturbă procesul de respirație.
т. е. запушване на белодробните съдове с отделен тромб, което нарушава процеса на дишане.