CARE DERIVĂ DIN - превод на Български

• които произтичат от
• които произлизат от
• което идва от
• който се получава от
• които възникват от

Примери за използване на Care derivă din на Румънски и техните преводи на Български

Grijile economice și de stres care derivă din faptul că nu știe cum să plătească facturile poate avea repercusiuni asupra sănătății oamenilor.
Икономическите притеснения и стрес, което се дължи на това, че не знаете как да плащате сметки, може да има отражение върху здравето на хората.

Melancholia este un termen care derivă din latină și care, la rândul său, își are originea
Меланхолията е термин, който произтича от латински и който от своя страна произхожда от гръцка дума,

Aprobarea… este o obligaţie care derivă din Propunerea Generală pentru Statut[a UE].
Одобрението… е задължение, което произтича от Цялостното предложение[на ЕС] за статута.

Definiție și general Când vorbim despre medicamentele biologice dorim să indicăm un set mare de medicamente care derivă din sau obținute prin organisme vii sau microorganisme.
Определение и общи положения Когато говорим за биологични лекарства, ние искаме да посочим голям набор от лекарства, които произтичат или се получават чрез живи организми или микроорганизми.

Ce Expat este o contracție a expatriatului, care derivă din cuvântul latin expatriatus.
Какво е думата expat е съкращение на експатрита, което произтича от латинската дума expatriatus.

Indicatorul Pivot Point S& R- Punctele Pivot sunt nivelurile de prețuri calculate în mod obiectiv care derivă din prețurile anterioare.
Индикатор за завъртане на точка S& R- Pivot точките са обективно изчислени ценови нива, които са получени от предишни цени.

o moleculă inofensivă pentru corpul nostru, care derivă din transformarea organică a amoniacului.
която е безвредна за нашето тяло, която произтича от органичната трансформация на амоняка.

ceea ce înseamnă"calitatea celui care comandă" și care derivă din"regență".
което означава"качество на този, който командва" и което произтича от"регентство".

În prezent, din cauza digitalizării și a beneficiilor care derivă din aceasta, tradiționaleafacerile încep să-și dea seama
Понастоящем, поради цифровизацията и ползите, които произтичат от нея, традиционнитебизнеса започват да осъзнават, че биха се възползвали повече,

anulată nu mai au, una față de cealaltă, drepturile și obligațiile care derivă din căsătorie(inclusiv acelea care derivă din orice acord privind bunurile soților, care este,
вече нямат един към друг правата и задълженията, които произтичат от брака(включително произтичащите от всяко споразумение за имуществени отношения между съпрузите,

Există două grupuri majore de hormoni care circulă în corpul uman- acelea care derivă din aminoacizi(hormoni proteici, peptide și amine) și cele care derivă din lipide(steroizi).
Има две основни групи хормони, които циркулират човешкото тяло- онези, които произлизат от аминокиселини(белтъчни хормони, пептиди и амини) и тези, които произлизат от липиди(стероиди).

Directiva a fost concepută în mod specific pentru a clarifica drepturile la asistență medicală care derivă din hotărârile Curții pe baza articolului 56 al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene
Директивата бе предложена по-специално с цел да се пояснят правата на здравеопазване, които произтичат от решения на Съда въз основа на член 56 от Договора за функционирането на Европейския съюз, и да се даде възможност за

Astfel, Transnistria ar pierde avantajele care derivă din Preferinţele Comerciale Autonome(ATP)
Така Приднестровието ще загуби предимствата, които произтичат от Автономните търговски преференции, давани на Република

trebuie să-și apere copiii de pericolele care derivă din prezența satanei în lume,
трябва да брани чедата си от опасностите, които произтичат от присъствието на сатаната в света,

subcategoriile de patru cifre date în anexa Ia, care derivă din clasificarea internaţională COICOP
подкатегории, посочени в приложение Ia, които произтичат от международната класификация COICOP

în toate convențiile europene și internaționale care derivă din Declarația Universală a Drepturilor Omului,
международни конвенции, които произтичат от Всеобщата декларация за правата на човека,

aducând iubirea şi forţa care derivă din ea, în aşa fel încât să i slujim pe fraţii
носейки любовта и силата, които произтичат от нея, за да служим на нашите братя

asigură soluționarea principalelor sarcini care derivă din caracteristicile sferei sociale
осигуряват решаването на основните задачи, които произтичат от характеристиките на социалната сфера

de modificările moleculare care derivă din acestea.
молекулярните промени, които произтичат от тях.

aducând iubirea și forța care derivă din ea, în așa fel încât să-i slujim pe frații
носейки любовта и силата, които произтичат от нея, за да служим на нашите братя