CARE ESTE LUATĂ - превод на Български

• която се приема
• която се взема
• която е взета

Примери за използване на Care este luată на Румънски и техните преводи на Български

concentrat de injectare de maduva osoasa de la un donator sănătos, care este luată de puncție lui.
инжекция концентрат костен мозък на здрав донор, който е взет от неговия пункция.

Winstrol este un steroid anabolic care pot fi obţinute în atât forma de pastile, care este luată de gura, cât şi sub formă lichidă,
Winstrol е анаболен стероид, който може да бъде получена в хапчето форма, която се приема през устата, както и течна форма,

procedurii de scutire parţială, data care este luată în considerare este cea în care mărfurile au intrat în regim de import temporar conform alin.(1).".
датата, която се взема предвид, е тази, на която въпросните стоки са приети на територията за временен внос по реда на параграф 1.".

Ecvideele se vaccinează la data la care este luată proba de sânge
Еднокопитните животни се ваксинират на датата, на която е взета кръвната проба,

defrişare menţionate în art. 1 din Regulamentul(CE) nr. 2200/97 este 1 ianuarie a anului în care este luată decizia de acordare a primei.
е 1 януари на годината, в която е взето решението за предоставяне на премията.

O decizie automatizată este o decizie care este luată exclusiv prin mijloace automate,
Автоматизирано решение е решение, което се взема единствено чрез автоматични средства,

orice alt tip de produs, care este luată pentru a putea beneficia de cele de sanatate trebuie sa fie utilizat în mod corespunzător pentru a obține cele mai bune rezultate.
всеки друг вид продукт, който е взет за да се ползва един здравето трябва да се използват правилно, за да се постигнат най-добри резултати.

Miere de tei monoflorală- una care este luată numai cu tei inflorit- se caracterizează printr-o aromă plăcută,
Монофлерният липов мед- един, който се приема само от цъфтяща липа- се характеризира с приятен аромат,

acesta trebuie să facă acest lucru în luna în care este luată măsura.
той трябва да направи това в рамките на месеца, в който се взима мярката.

persoane juridice care este luată în evidenţă în statul membru unde a avut loc mutarea,
юридическо лице, които се приемат в последната държава-членка като капиталова компания за целите на облагането с налог върху капитала,

al cărei sediu social este situat într-o ţară terţă şi care este luată în evidenţă în acel stat membru, în scopul aplicării taxei pe majorarea capitalului, drept societate de capital;
асоциация или юридическо лице с регистрация на офиса в трета държава, които се приемат в тази държава-членка като капиталова компания за целите на облагането с налог върху капитала;

persoane juridice care este luată în evidenţă în ambele state membre, în scopul aplicării taxei pe majorarea capitalului, drept societate de capital;
юридическо лице, които се приемат за капиталови компании в двете държави-членки за целите на облагането с налог върху капитала;

schimbarea de droguri vitale, care este luată pe o perioadă destul de lungă,
промяната от жизненоважно лекарство, което се приема за достатъчно дълъг период от време,

Factorii care sunt luați în considerare includ.
Факторите, които се вземат под внимание, включват.

Se utilizează medicamente non-steroidice, care sunt luate de pacient în combinație;
Се използват нестероидни средства, които се приемат съвместно от пациента;

Determinați cuantumul plăților care sunt luați în considerare la calcularea compensației.
Определете размера на плащанията, които се вземат предвид при изчисляването на компенсацията.

Pentru acest sondaj folosind sânge capilar, care este luat de pe deget.
За този преглед се използва капилярна кръв, която се взема от пръста.

De droguri încetinește semnificativ absorbția de droguri care sunt luate în același timp.
Лекарството значително забавя усвояването на лекарствата, които се приемат едновременно.

Indicatorii sunt determinați în ser sau plasmă, care sunt luați din cot.
Индикаторите се определят в серум или плазма, които се вземат от огъване на лакътя.

Trupul ajunge inapoi in pamantul din care este luat.
При погребението тялото се връща в земята, от която е взето.