CARE LE PERMITE - превод на Български

• която им позволява
• който дава възможност
• което ще даде възможност
• които могат
• който им разрешава

Примери за използване на Care le permite на Румънски и техните преводи на Български

Ei au puterea care le permite să transforme mărul într-unul proaspăt,
Те притежават сила, която им дава възможност да превърнат ябълката в нова,

militară și sportivă care le permite elevilor să-și dezvolte abilitățile comportamentale și relaționale.
военни и спортни, което позволява на учениците да развиват своите поведенчески и релационни умения.

Cu toate acestea, pasiv adaptoare exista care le permite să fie folosite în full-size sloturi.
Обаче пасивните адаптери съществуват, които им позволяват да бъдат използвани в пълен размер слотове.

Guvernul tailandez ofera rezidenta de elita pentru strainii bogati care le permite sa locuiasca in tara pentru aproximativ 3.000 de dolari pe an.
Тайландското правителство е започнало да предлага"елитни" визи за пребиваване на заможни чуждестранни граждани, които ще им позволяват да живеят в страната срещу около 3 000 долара на година.

Comisia pune la dispoziția publicului un registru online(„registrul”) care le permite grupurilor de organizatori să își gestioneze inițiativa pe tot parcursul procedurii.
Комисията предоставя публичен достъп до онлайн регистър(наричан по-нататък„регистърът“), който позволява на групите на организаторите да управляват инициативата си по време на цялата процедура.

Creierul lor se bucură de spațiu nelocuit larg, care le permite să inventeze și să implementeze idei noi.
Мозъкът им се наслаждава на широко, необятно пространство, което им дава възможност да измислят и осъществяват нови идеи.

Învățați în aceste secțiuni de profesioniști cu experiență, care le permite copiilor să evite greșelile tipice ale noilor veniți
Преподавайте в тези секции на опитни професионалисти, които позволяват на децата да избегнат типичните грешки на новодошлите

Amintiți-vă, Senatul american a adoptat în martie 2017 un proiect de lege care le permite furnizorilor de internet autorizați să vândă datele utilizatorilor, fără consimțământul acestora.
Не забравяйте, че през март 2017 г., сенатът на САЩ прие законопроект, който позволява на упълномощените интернет доставчици да продават данните ви без никакво съгласие.

Specialiștii au încorporat în apartament o atmosferă ușor rurală, care le permite proprietarilor să se relaxeze
Специалистите са въплътили в апартамента леко селска атмосфера, която позволява на собствениците да се отпуснат

Microsoft To-Do este o aplicație personală de gestionare a activităților care le permite utilizatorilor să monitorizeze lucrurile pe care le au de făcut și să se concentreze asupra lor.
Microsoft To-Do е приложение за управление на лични задачи, което дава възможност на потребителите да следят и да се фокусират върху нещата, които трябва да свършат.

Protestatarii erau nemulţumiţi în principal de legislaţia muncii, care le permite angajatorilor să le pretindă salariaţilor până la 400 de ore suplimentare pe an.
Протестиращите бяха възмутени най-вече от трудовите регулации, които позволяват на работодателите да изискват от работниците и служителите си до 400 часа извънреден труд годишно.

Moneezy este o platformă de comparație gratuită, care le permite utilizatorilor săi să compare diferite opțiuni de împrumut.
Moneezy е безплатна платформа за сравнение на кредитни продукти, която Ви позволява да избирате между различни видове заеми и да кандидатствате директно от заемодателите.

Easy Web Extract este un răzuitor puternic care le permite utilizatorilor începători să culeagă ușor informații și informații din rețelele de social media cu ușurință și convenabil.
Easy Web Extract е мощен скрепер, който позволява на начинаещите потребители да събират информация от социалните медийни мрежи лесно и удобно.

Linkuri sponsorizate: Acest program este destinat utilizatorilor de Opal- un Plug Lightroom care le permite utilizatorilor să controleze intensitatea setărilor lor.
Спонсорирани връзки: Тази програма е предназначена за потребители на Opal- Lightroom Plugin, която позволява на потребителите да контролират интензивността на настройките си.

O şcoală din China a introdus de curând un sistem de management al comportamentului în clasă, care le permite părinţilor să-şi monitorizeze copiii la şcoală.
Училище в Китай наскоро представя система за управление на поведението в класната стая, която дава възможност на родителите да наблюдават представянето на децата си в училище.

Autorităţile sârbe confiscă bunuri de valoare de la infractori printr-o nouă lege adoptată anul trecut, care le permite să confişte bunurile obţinute ilicit.
Сръбските власти иззеха ценно имущество от престъпници въз основа на приет миналата година нов закон, който им дава възможност да конфискуват незаконно придобито имущество.

oferim studenților noștri o experiență transformatoare, care le permite și pregătește pentru viitorul lor.
ние предлагаме на нашите студенти трансформационен опит, който им дава възможност и подготвя за бъдещето им..

oferă studenților cu un mediu intelectual stimulativ care le permite să devină cercetători remarcabili.
предоставя на студентите стимулираща интелектуална среда, която им дава възможност да станат изключителни изследователи.

minunata, care le permite sa fie extrem de creativi.
прекрасни фантазии, които им позволяват да бъдат много творчески и артистични личности.

ei au un simț fantastic de umor care le permite să creeze medii eficiente și colaborative.
те имат фантастично чувство за хумор, което им позволява да създадат ефективна среда за сътрудничество.