CARE PERMITE IDENTIFICAREA - превод на Български

• което позволява да се идентифицират
• който позволява идентифициране
• който позволява идентифицирането
• който дава възможност за идентификация

Примери за използване на Care permite identificarea на Румънски и техните преводи на Български

Titlu de admitere temporară- documentul vamal internațional echivalent declarației vamale, care permite identificarea mărfurilor(inclusiv a mijloacelor de transport)
Документи за временен внос" означава: международен митнически документ, приет като митническа декларация, който дава възможност за идентификация на стоките(включително транспортните средства)

sunt note de credit, cheia care permite identificarea acestor înregistrări, furnizată chiar de societate, se numește„numărul notei decredit”.
предоставеният от самото дружество ключ, който позволява идентифицирането на тези записи, се нарича номер на кредитното известие.

Pentru analiza celulelor tumorale circulante a fost folosită metodologia MAINTRAC® care permite identificarea celulelor tumorale viabile din sângele periferic în diferite stadii ale bolii
За анализа на циркулиращите туморни клетки е използвана методиката Maintrac®, която позволява да се открият живите туморни клетки от периферната кръв в различните етапи на заболяването,

(e) păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioadă care nu depășește perioada necesară îndeplinirii scopurilor în care sunt prelucrate datele;
Се съхраняват във форма, която позволява установяването на самоличността на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни;

(e) păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioadă care nu depășește perioada necesară îndeplinirii scopurilor în care sunt prelucrate datele;
(5) Личните данни са съхранявани във форма, която позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни.

Pentru analiza celulelor tumorale circulante a fost folosită metodologia MAINTRAC® care permite identificarea celulelor tumorale viabile din sângele periferic în diferite stadii ale bolii
За анализа на циркулиращите туморни клетки е използвана методиката MAINTRAС®, която позволява да се идентифицират жизнените туморни клетки от периферната кръв в различните етапи на заболяването,

(e) păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate o perioadă nu mai lungă decât este necesar în vederea atingerii scopurilor pentru care au fost colectate sau pentru care vor fi prelucrate ulterior.
Да се поддържат във форма, която позволява идентифицирането на съответните физически лица за срок не по-дълъг от необходимия за целите, за които тези данни са събрани или обработени допълнително.

Sunt stocate într-un formular care permite identificarea utilizatorilor nu mai mult decât este necesar pentru scopurile pentru care sunt prelucrate datele cu caracter personal;(„Limitarea stocării”);
Се съхраняват във форма, която позволява идентификация на потребителите не по-дълго, отколкото е необходимо за целите, за които се обработват лични данни;(„Ограничение на съхранението“);

Utilizarea pe scară largă a materialelor secționale și clinice, care permite identificarea cauzelor de deces brusc,
Широко използван анализ на секционния и клиничния материал, който позволява да се идентифицират причините за внезапна смърт,

un număr de serie unic, care permite identificarea lor și respectă cerințele definite în partea 6 din anexă.
уникален сериен номер, които позволяват идентификация им и са в съответствие с изискванията, определени в част 6 от приложението.

Inspecția în câmp pentru a începe examinarea digitala a rectului, care permite identificarea la ce peretele canalului rectal(fata,
Инспекция поле, за да започне цифров проверка на ректума, което позволява да се идентифицират при което стената на ректума канал(отпред,

Stocăm în sistemele noastre datele cu caracter personal pe care le colectăm într-un mod care permite identificarea persoanelor vizate limitat la perioada de timp pentru care este necesar în lumina scopurilor pentru care au fost colectate datele sau pentru care aceste date sunt prelucrate ulterior.
В нашите системи съхраняваме личните данни, които събираме, по начин, който позволява идентифицирането на заинтересованите физически лица за не повече от необходимото време в контекста на целите, за които са събрани данните, или за които тези данни се обработват допълнително.

o referire la jurnalul de pescuit, care permite identificarea respectivei campanii de pescuit.”.
позоваване на риболовния дневник, което позволява идентифицирането на съответния риболовен рейс.“.

datele cu caracter personal trebuie să fie păstrate într‑o formă care permite identificarea persoanelor vizate o perioadă nu mai lungă decât este necesar în vederea atingerii scopurilor pentru care au fost colectate sau pentru care vor fi prelucrate ulterior.
95/46 държавите членки предвиждат, че личните данни трябва да се поддържат във форма, която позволява идентифицирането на съответните физически лица за срок, не по-дълъг от необходимия за целите, за които тези данни са събрани или обработени допълнително.

(5) Producătorii de UAS se asigură că UA sunt purtătoarele unui tip în sensul Deciziei 768/2008/CE și ale unui număr de serie unic care permite identificarea lor și, dacă este cazul, conform cu cerințele definite în
Производителите на БЛС гарантират, че БВС има нанесен тип по смисъла на Решение № 768/2008/ЕО и уникален сериен номер, които позволяват идентификацията му, и,

să fie păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioadă care nu depășește perioada necesară pentru scopurilor în care sunt prelucrate datele cu caracter personal.
ограничени до необходимото във връзка с целите, за които се обработват, и да се съхраняват под форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни.

(b) datele care permit identificarea solicitantului;
Информация, която позволява да се идентифицира заявителя;

Măsuri naționale care permit identificarea operatorilor de servicii esențiale;
Националните мерки, които дават възможност за определяне на операторите на основни услуги;

Lista măsurilor care permit identificarea operatorilor de servicii esențiale;
Националните мерки, които дават възможност за определяне на операторите на основни услуги;

psihologice care permit identificarea bolii.
психологически признаци, които позволяват да се идентифицира болестта.