CARE NU SE VA - превод на Български

• който няма
• който не ще
• които не ще

Примери за използване на Care nu se va на Румънски и техните преводи на Български

O stâncă care nu se va mişca şi nu se va sparge sub forţa nevoilor poporului nostru.
Скала, която никога няма да помръдне под бремето на исканията на хората ни.

În schimb, fug de un vânător care nu se va opri să mă urmărească până ce nu e pus la pământ.
Вместо това бягам от ловец. Която няма да спре да ме преследва докато не бъде спряна.

Este important să utilizați un instrument care nu se va lipi de păr,
Важно е да се използва средство, което не ще снаждане на косата,

Și tu poți face o scară care nu se va ocupa mult spațiu
И вие можете да направите една стълба, която няма да заемат много място

Pentru o atingere clasic de stil care nu se va uita de actualitate,
За класически докосване на стил, който никога няма да изглежда остаряла,

Cu viata aflată sub o asa presiune, speciile dispar cu mare viteză care nu se va ajusta până când oamenii nu vor evolua în următorii 250 milioane de ani.
Живота е под такъв натиск, че видовете изчезват със скорост, която ще се повтори чак при появата на човека след 250 млн. години.

Acel coşmar va deveni o realitate care nu se va sfârşi decât atunci când el mă va striga pe nume.
И кошмарът се превръща в нова реалност. Реалност, която няма да свърши, докато той не ме повика.

Aici puteți participa la cursa, care nu se va vedea la televizor,
Тук може да участва в надпреварата, която няма да видите по телевизията,

înainte de începerea cineva visează un viitor care nu se va întâmpla.
преди някой да започне да мечтае за бъдещето което никога няма да стане.

Acest tip boutique chic este sigur de a oferi unele dintre cele mai tari stiluri care nu se va rupe banca ta.
Този шикозен бутиков със сигурност ще предложи някои от най-горещите стилове, които няма да наруши банката си.

trecând prin care nu se va plictisi.
която минава през които няма да скучаете.

pedeapsa va aşteaptă în ziua judecăţii care nu se va sfârşi.
наказанието ви чака в деня на правдата, който ще бъде безкраен.

sângerarea gingiilor, sau orice sângerare care nu se va opri);
кървене от венците или кървене, което няма да спре);

Fiecare zi pe care o trăiești este o zi care nu se va mai întoarce.
Всеки ден в който чакаш, е поредният ден който никога няма да си върне обратно….

Cei patru sunt forțați să lupte pentru viața lor împotriva unei bande care nu se va opri la nimic pentru a-și proteja secretele.
Четиримата са принудени да се борят за живота си срещу бандата, която няма да спре пред нищо, за да защити тайните си.

puneți-l pe o nicovală sau pe orice altă suprafață metalică care nu se va deteriora în timpul lucrului ulterior.
друга метална повърхност, която няма да бъде повредена по време на допълнителна работа.

La scoaterea Jade din vas vechi este important să se lase un strat de pământ de la rădăcini, care nu se va vatămă sistemul de rădăcină deja fragilă a plantelor.
При извличане на мазнини от стар съд е важно да оставите слой земя в корените, което няма да повреди крехката кореновата система на растението.

Ce ai văzut mă ținea pe la ceva care nu se va întâmpla.
Това, което видя, беше как аз се държа за нещо, което никога нямаше да стане.

prin această revizuire a politicilor de vecinătate ale UE pornim într-o călătorie care nu se va încheia curând.
с прегледа на политиките на ЕС за съседство ние тръгваме на пътешествие, което няма да приключи скоро.

aş invita-o la o băutură- care nu se va sfârşi cu sex în grup.
бих желал да я изведа за едно питие, което няма да приключи с групов секс.