CARE POT BENEFICIA - превод на Български

• които могат да се възползват
• които могат да се ползват
• които могат да получат
• които могат да имат полза
• които могат да са от полза
• които могат да бъдат от полза

Примери за използване на Care pot beneficia на Румънски и техните преводи на Български

Pe web, întotdeauna pare ca în cazul în care ceva nou se întâmplă care pot beneficia de afacerea dumneavoastră într-un fel.
В web, винаги изглежда сякаш нещо ново се случва която могат да се ползват вашия бизнес по някакъв начин.

Am putea, de asemenea, să putem identifica pacienții cu risc care pot beneficia de intervenție timpurie pentru a preveni
Бихме могли също така да идентифицираме рискови пациенти, които могат да се възползват от ранната намеса за предотвратяване

Pentru limitarea numărului membrilor familiei care pot beneficia de drepturile prevăzute de prezenta directivă,
За ограничаване на броя на членовете на семейството, които могат да се ползват от правата, установени в настоящата директива,

Grupul primar de oameni care pot beneficia de suplimentele 5-HTP sunt cei care suferă de anxietate,
Основната група хора, които могат да се възползват от приема на добавки 5-HTP, са тези,

Proiectele, care pot beneficia de co-finanţare de până la 60% din costurile eligibile totale, trebuie să fie depuse respectând condițiile stipulate în cererea de propuneri de proiecte pentru granturi în categoria media.
Проектите, които могат да получат до 60 на сто съфинансиране, трябва да бъдат подадени в съответствие с изискванията на поканите за набиране на предложения за грантове в категорията„Медии“.

Grupul primar de oameni care pot beneficia de suplimentele 5-HTP sunt cei care suferă de anxietate,
Основната група от хора, които могат да се възползват от приемането на добавки 5-HTP, са тези,

Este plin de antioxidanti, care pot beneficia de sanatate in multe feluri si au,
Той е пълен с антиоксиданти, които могат да се ползват за здравето в много отношения и също имат способността

Pentru a oferi oportunități largi pentru învățământul superior tuturor persoanelor care pot beneficia de ea, fără deosebire de rasă, religie, sex
За да предложи широки възможности за висше образование на всички лица, които могат да се възползват от него, без разлика на раса,

(6) Testele și încercările care pot beneficia de o contribuție financiară comunitară
Изследванията и изпитванията, които могат да се ползват от финансовия принос от Общността

Între timp, în cazul în care sunteți în favoarea unor site-uri și aplicații care pot beneficia o mulțime de oameni, le puteți adăuga la lista albă pentru
Същото време, ако са в полза на някои уеб сайтове и приложения, които могат да се възползват хората много, можете да ги добавите към белия списък за насърчаване на вашите деца

Printre organizaţiile care pot beneficia de finanţare regională se numără organisme publice,
Сред организациите, които могат да получат финансиране от регионалните фондове, са публични органи,

sunt considerate acte autentice care pot beneficia de aplicarea mecanismului simplificat de executare.
се считат за автентични актове, които могат да се ползват от опростения механизъм за изпълнение.

La fel cum lipsa liniilor de telefon limitează numărul de utilizatori care pot beneficia de dial-up gratuit,
Точно както липсата на домашни телефонни линии ограничава броя на потребителите, които могат да се възползват от безплатна връзка,

Regulamentul(CEE) nr. 2931/79 al Consiliului din 20 decembrie 1979 privind asistența la exportul de produse agricole care pot beneficia de un tratament special la importul într-o țară terță;
Регламент(ЕИО) № 2931/79 на Съвета от 20 декември 1979 година относно предоставяне на помощ при износ на селскостопански продукти, които могат да се ползват със специални преференции при внос в трета страна.

de asemenea, bogat în antioxidanți, care pot beneficia sanatatea inimii si de wellness si poate ajuta,
също е богат на антиоксиданти, които могат да се възползват сърцето си здраве и красота и може да помогнат да намалите опасността от инфекции

Cu toate acestea, statele membre ar trebui să poată stabili proceduri prin care să limiteze numărul membrilor de familie care pot beneficia de drepturile prevăzute de prezenta directivă.
Държавите членки обаче следва да могат да установят процедури за ограничаване на броя на членовете на семейството, които могат да се възползват от правата, установени в настоящата директива.

proceselor TIC sau a categoriilor acestora care pot beneficia de includerea în sfera de aplicare a unui sistem european de certificare a securității cibernetice.
услуги и процеси, които могат да се възползват от включване в обхвата на дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността.

Experienta voastrã va ajuta sufletele care pot beneficia de experienta voastrã, si sunteti de lãudat pentru marele vostru sacrificiu, de a beneficia alte suflete pe calea Luminii.
Вашият опит ще помогне на души, които може да се възползват от него и ще сте похвалени за голямата си жертва в полза на други души по пътя на Светлината.

se aduc la cunoştinţa unui solicitant specificaţiile de navigabilitate specifice care se aplică aeronavelor care pot beneficia de certificate de navigabilitate cu restricţii;
подробни спецификации за летателна годност, приложими за въздухоплавателни средства, които могат да ползват ограничен сертификат за летателна годност;

există încă un număr semnificativ de(8,5 milioane.) case, care pot beneficia de programe de televiziune numai în rezoluția SD.
все още има значителен брой(8, 5 млн.) къщи, която може да получава телевизионни програми само в резолюция SD.