CARE POT CONTRIBUI - превод на Български

• които могат да допринесат
• които могат да помогнат
• които могат да спомогнат
• които могат да подпомогнат

Примери за използване на Care pot contribui на Румънски и техните преводи на Български

Raportul evidențiază astfel multe bune practici care pot contribui la îmbunătățirea calității exercițiului de raportare,
Следователно докладът подчертава множество добри практики, които могат да помогнат за подобряване на качеството на представяне на докладите,

Un profesionist de sănătate mintală vă poate da informaţii despre provocările cognitive şi comportamentale care pot contribui la probleme în unele cazuri,
А психично медицински може да ви даде информация за когнитивни и поведенчески предизвикателства, които могат да допринесат за проблеми в някои случаи,

În combinație, scenariile fac posibilă extragerea unor concluzii care pot contribui la definirea în prezent a strategiilor de decarbonizare care își vor produce pe deplin efectele până în 2020,
Ако бъдат съчетани, сценариите дават възможност да се направят някои заключения, които могат да спомогнат за оформянето на стратегии за декарбонизация днес, чието пълно въздействие ще бъде оказано до 2020 г.,

Beneficiile uleiului de magneziu includ, de asemenea, abilitatile de ameliorare a stresului, care pot contribui la reducerea iritatiilor cutanate legate de stres,
Магнезиевите ползи също така включват способностите за облекчаване на стреса, които могат да помогнат за намаляване на кожните дразнения, свързани с стреса,

iar unele pot sprijini sanatatea functiile corpului care pot contribui la pierderea in greutate.
някои може да поддържа здравето на функциите на тялото, които могат да допринесат за загуба на тегло.

nutriția adecvată reprezintă strategii terapeutice suplimentare care pot contribui la reducerea valorilor PSA-ului,
правилното хранене представляват допълнителни терапевтични стратегии, които могат да помогнат за намаляване на ПСА/PSA

diferite activități care pot contribui la consolidarea echipei
различни дейности, които могат да допринесат за укрепване на екипа

este în favoarea măsurilor care pot contribui la lupta împotriva terorismului,
категорично подкрепя мерки, които могат да подпомогнат борбата с тероризма,

Salută inițiativele conduse de UE de a dezvolta un schimb global de informații privind beneficiarul efectiv pentru a spori eficacitatea standardelor comune de raportare care pot contribui la expunerea faptelor ilegale;
Приветства водените от Европа инициативи за разгръщане на обмен на информация относно действителните собственици в световен мащаб с цел увеличаване на ефективността на общите стандарти за предоставяне на информация, които могат да спомогнат за изобличаване на финансовите закононарушения;

datele pentru a dezvălui conexiunile necunoscute și ascunse care pot contribui la creșterea probabilității descoperirilor științifice.
за да разкрие непознатите и скрити връзки, които могат да помогнат за увеличаване на вероятността за научни пробиви.

care sunt doi factori care pot contribui la obezitate, atunci când li se permite să urce prea mare.
холестерола в организма, които са два фактора, които могат да допринесат за затлъстяване, когато те могат да изкачват твърде високо.

reformând sistemele de învățământ și formare profesională, care pot contribui la depășirea problemei inadecvării competențelor;
реформирането на системите за обучение и образование, които могат да подпомогнат да се преодолеят несъответствията в уменията;

Pe de altă parte, avantajul analizei fundamentale este acela că, atunci când este făcută corect, aceasta prezice mișcările fundamentale ale prețurilor care pot contribui la generarea de profit pe o perioadă prelungită de timp.
Предимството на фундаментален анализ е, че когато се прави правилно той прогнозира основните движения на цените, които могат да спомогнат за генерирането на печалба за продължителен период от време.

datele pentru a dezvălui conexiunile necunoscute și ascunse care pot contribui la creșterea probabilității descoperirilor științifice.
за да разкрие известни и скрити връзки, които могат да помогнат за увеличаване на вероятността от научни открития.

care vizează formarea economiștilor internaționali care pot contribui la progresul cunoașterii
насочени към обучение на международни икономисти, които могат да допринесат за напредъка на знанието

aduce pe piață practici și tehnologii inovatoare care pot contribui la rezolvarea problemelor sociale
представя на пазара иновативни практики и технологии, които могат да помогнат за справяне със социалните

neutralizarea radicalilor liberi, care pot contribui la bolile cardiovasculare.
неутрализиращ свободните радикали, които могат да допринесат за сърдечно-съдови заболявания.

inhibitori ai alfa-reductazei, care pot contribui la îmbunătățirea fluxului urinar.
алфа-редуктазни инхибитори, които могат да помогнат за подобряване на потока на урината.

stres şi resentimente, care pot contribui la ejacularea prematura.
стрес и гняв, които могат да допринесат за преждевременната еякулация.

care analizeaza cunostintele si datele stiintifice pentru a descoperi conexiunile cunoscute si ascunse care pot contribui la cresterea probabilitatii descoperirilor stiintifice.
което анализира научните знания и данни, за да разкрие известни и скрити връзки, които могат да помогнат да се увеличи вероятността от научни пробиви.