CARE POT DUCE - превод на Български

• които могат да доведат
• които могат да предизвикат
• които могат да причинят
• които може да доведат
• които може да доведе

Примери за използване на Care pot duce на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru provoaca modificari care seamana cu cele ale degenerescentei maculare, care pot duce la pierderea permanenta a vederii.
Това води до промени, които наподобяват тези на дегенерация на макулата, което може да доведе до постоянна загуба на зрението.

moderate ale mucoaselor, care pot duce la epistaxis.
лек до умерен мукозит, който може да доведе до епистаксис.

un anti-oxidant care poate fi benefică în reducerea radicalilor liberi, care pot duce la anumite tipuri de cancer.
които могат да бъдат полезни за намаляване на свободните радикали, които могат да доведат до определени видове рак.

Astfel este redus necesarul de strategii reactive cum sunt acțiunile de curățare și litigiile, care pot duce la daune ale reputației
По този начин се намалява необходимостта от стратегии за противодействие, например почистване на вредни субстанции и съдебни дела, които биха довели до уронване на престижа

Conținutul lor redus conduce la fluctuații ascuțite în zahăr, care pot duce la dezvoltarea diabetului zaharat.
Тяхното ниско съдържание води до рязко колебание на захар, което може да предизвика развитие на диабет.

Cancerul la san poate cauza modificari si inflamatie in celulele pielii care pot duce la schimbari ale texturii pielii.
Ракът на гърдата може да причини промени и възпаление в кожните клетки, което може да доведе до промени в текстурата.

infecţii la nivelul plămânilor care pot duce la.
инфекция на белите дробове, която може да причини.

Datorită multe posibilităţi de cauzalitate care pot duce la tinitus, cea mai bună metodă pentru a ajunge la cauza
Поради многобройните възможности за причинно-следствена, които могат да доведат до шум в ушите, най-добрият метод за получаване на причината

Unele situații care pot duce la anularea comenzii dvs. includ limitări ale cantităților disponibile pentru cumpărare,
Някои ситуации, които могат да доведат до анулирането на Вашата поръчка, включват ограничения на количествата, които са на разположение за покупка,

În mare măsură, acest lucru poate fi pus pe seama diferenţelor nivelurilor de prosperitate şi a celor salariale, care pot duce la o mai mare migraţie a forţei de muncă din statele mai sărace în cele mai bogate.
Това в голяма степен се дължи на разликите в просперитета и равнището на заплащане, които могат да предизвикат по-голяма трудова миграция от по-бедните към по-богатите държави-членки.

Compusi organici toxici sau persistenti de siliciu si substante care pot duce la formarea acestui gen de substante în apă,
Токсични или устойчиви органични съединения на силиций и вещества, които могат да причинят формиране на подобни съединения във водата,

Multe alte produse similare contin ingrediente suplimentare care pot duce la mai multe efecte adverse,
Много други подобни продукти съдържат допълнителни съставки, които могат да доведат до много нежелани ефекти,

băuturi cu proprietăți diuretice sau care pot duce la pierderea de electroliți,
напитки с диуретични свойства или които могат да доведат до загуба на електролити,

Alte medicamente care pot duce la amplificarea efectului antihipertensiv cum sunt baclofenul(un medicament pentru ameliorarea spasticitatii),
Други лекарства, които могат да причинят засилване на антихипертензивния ефект като баклофен(лекарство за облекчаване при спастични състояния), амифостин(използва се при лечение на рак)

Pentru copii, care sunt cei mai sensibili la viermi, semintele de dovleac pot oferi o gustare delicioasa si o modalitate defensiva foarte importanta impotriva acestor viermi, care pot duce la malnutritie, modele de crestere incorecte si chiar la moarte.
За децата, които са най-податливи на глисти, тиквените семки осигуряват вкусна закуска и много важна отбранителна линия срещу тези глисти, които може да доведат до недохранване, неправилен растеж и дори смърт.

Cu toate acestea, cineva ar trebui să fie atent cu privire la motivele care pot duce obezitate cum ar fi consumul de junk food,
Все пак човек трябва да внимава за причините, които могат да доведат затлъстяването като консумацията на нездравословна храна, безалкохолни напитки,

Modafinil pulbere manipuleaza creierul'sanduChimie care pot duce, eventual, cele mai comune"efect secundar" de toate,
модафинил прах манипулира мозъка'sхимия, които може да доведе до възможно най-често срещаните"страничен ефект" от всички,

cum sunt respiraţie lentă şi superficială, care pot duce chiar până la oprirea respiraţiei
тежки проблеми с дишането, като забавено и плитко дишане, които може да доведат дори до спиране на дишането

ștergeți-l după"mână", în registru sunt înregistrări inutile care pot duce lafuncționare incorectă a altor aplicații.
след като"ръка" в регистъра са ненужни записи, които могат да доведат донеправилна работа на други приложения.

reactii la nivelul pielii potential grave, care pot duce la probleme mai grave daca nu sunt tratate.
получават алергична реакция или потенциално сериозни кожни реакции, които може да доведат до по-сериозни проблеми, ако не бъдат лекувани.