CARE S-AU FORMAT - превод на Български

• които са се образували
• която са се формирали
• които са се развили
• които са създадени

Примери за използване на Care s-au format на Румънски и техните преводи на Български

Priveşti alianţele noi care s-au format, care ne-au adus pe noi patru aici?
Гледаш нови съюзи, които бяха оформен с четири, че ни има тук?

obiceiuri emoționale, care s-au format de-a lungul timpului.
емоционални навици, които са се формирали с течение на времето.

Această manipulare este necesară pentru a elimina toate neregulile care s-au format la aplicarea amestecului inițial;
Тази манипулация е необходима, за да се отстранят всички неравности, които се образуват при прилагането на изходната смес;

Ei tratează de la ei mici fracțiuni de praf care s-au format prin dezvoltarea unor procese tehnologice.
От тях се третират малки фракции прах, които се образуват при развитието на някои технологични процеси.

umplând adânciturile existente, care s-au format prin acțiunea unui arc eclectic.
запълвайки съществуващите вдлъбнатини, които се образуват от действието на еклектичната дъга.

Când, în alt caz, galaxia este cu muchia spre noi, noi vedem zonele centrale de gaz si praf din care s-au format stelele.
Когато пък галактиката е обърната странично,… виждаме централните коридори от газ и прах,… от които се образуват звездите.

Iodul antiseptic disponibil nediluat va deveni un instrument indispensabil pentru tratarea conurilor care s-au format pe călcâi sau pe partea piciorului.
Наличният антисептичен йод в неразредена форма ще се превърне в незаменим инструмент за справяне с шишарки, които се образуват върху петата или страната на стъпалото.

Ei au tot felul de gânduri externe, gânduri care îi distrag și multe alte lucruri care s-au format postnatal.
Те имат всякакви външни, объркани мисли и много неща, които са формирани след раждането.

Gata să uniformizeze glazura albă printr-o sită mică pentru a îndepărta toate veziculele în exces care s-au format în timpul biciuirii cu un blender.
Пригответе се за равномерно гладене на бяла глазура през малко сито, за да премахнете всички излишни везикули, които се образуват по време на разбиване с миксер.

distrug bulele de gaz care s-au format acolo.
разрушават газовите мехурчета, които се образуват там.

În plus, mulți dintre ei foști recifele de corali(fotografia este în articol), care s-au format în mai multe cele mai vechi timpuri, si sunt în prezent țara.
В допълнение, много от тях бивши коралови рифове(снимката е в статията), които са се образували в повече от древни времена, и са изложени на настоящото земята.

Statele care s-au format prin unificarea mai multor grupuri etnice sau națiuni au nevoie de o limbă neutră/nouă pentru a exprima identitatea lor comună,
Страни, които са създадени чрез обединяване на няколко етнически групи или нации, имат нужда от неутрален нов език за изразяване на общата им идентичност,

plantele de alpinism pot scurta lăstari până la așa-numita"creștere de anul trecut"- la frunzele care s-au format la sfârșitul anului trecut.
увивни растения могат да бъдат съкратени издънки на така наречените"миналата година ръст"- за листата, които са се образували в края на миналата година.

Noi nu se angajează să spun că am cele mai bune, cu toate acestea, 6 ani de activitate de succes și sute de cupluri fericite care s-au format datorită ne- este un excelent indicator al succesului nostru!
Ние не поемаме говори, че ние сме най-добрите, все пак 6 години успешна работа и стотици щастливи двойки, които са се образували благодарение на нас- това е отличен показател за нашия успех!

În relațiile de piață care s-au format și se dezvoltă cu succes în relațiile interpersonale, valorile morale și personalitatea au încetat să fie conectate datorită urmăririi bunurilor materiale, atributelor succesului și prosperității.
В пазарните отношения, които се формират и успешно се развиват в междуличностни отношения, моралните ценности и личността престават да се свързват поради стремеж към материални блага, атрибути на успех и просперитет.

În relațiile de piață care s-au format și se dezvoltă cu succes în relațiile interpersonale, valorile morale și personalitatea au încetat să fie conectate datorită urmăririi bunurilor materiale, atributelor succesului și prosperității.
В пазарните отношения, които се формират и успешно развиват в междуличностните отношения, моралните ценности и личността престават да се свързват поради преследването на материални блага, атрибути на успех и благополучие.

Societăţile formate prin fuziunea mai multor exploataţii, având fiecare drepturi conform art.2 alin.(2), se bucură de aceleaşi drepturi ca şi exploataţiile din care s-au format.
Всяко предприятие, създадено чрез сливане на предприятия, всяко от които е имало права съгласно член 2, параграф 2, се ползва от същите права като предприятията, от които е създадено.

căutăm stele care se mișcă în mod similar, întrucât toate stelele care s-au format în cadrul aceluiași nor
търсим звезди, които се движат по един и същи начин, защото всички звезди, които са формирани в един и същ облак

Fie că este vorba de labirinturi complicate, care s-au format în pădure, din cauza ciudat, vrăji magice, sau gardul viu, dintr-o dată a apărut pe drum, Scufița Roșie găsi cu exactitate drumul spre bunica ei, și să nu se piardă în tufișuri pădure deasă.
Независимо дали става дума за сложни лабиринти, които са се образували в гората, защото на странно, магически заклинания, или жив плет, изведнъж се появиха на пътя, Червената шапчица точно намери пътя към баба си, и не се губят в гъста гора храсталаци.

Depozite Placer constau în concentrații de suprafață de minerale valoroase de greutate ridicat specific(și durabilitatea), care s-au format de intemperii a rocii-mamă și, în cele mai multe cazuri, a fost ulterior transportate de către fluxul sau acțiune a valurilor.
Победител в състезание депозити се състоят от концентрации на ценни минерали с високо специфично тегло(и издръжливост), които са се образували от атмосферни влияния на майка скалата на повърхността и, в повечето случаи, впоследствие са били транспортирани от потока или действие вълна.