CARE S-AU STABILIT - превод на Български

• които са се установили
• които се установяват
• които се заселили
• които са определени
• които се заселват
• които се настаняват

Примери за използване на Care s-au stabilit на Румънски и техните преводи на Български

Părțile sunt legate prin uzanțele la care ele au consimțit și de obișnuințele care s-au stabilit între ele.
Страните са обвързани от всеки обичай, с който са се съгласили, както и от практиката, която те са установили помежду си.

Este o idee bună să dați flegm unei culturi pentru a determina tipul de microbi care s-au stabilit acolo.
Добра идея е да дадете храчки на култура, за да определите типа микроби, които са се заселили там.

Cainii au inteligenta ridicata, dispozitie vesel si bine-naturist, pot sa faca prieteni cu alte animale de companie care s-au stabilit in casa mai devreme.
Кучетата имат висок интелект, весел и добродушен характер, могат да бъдат приятели с други домашни любимци, които са се заселили по-рано в къщата.

cafea la serviciu, clătiți paharul cu apă fiartă pentru a ucide virușii care s-au stabilit acolo.
изплакнете чашата с вряла вода, за да убиете вирусите, които са се заселили там.

ardeți resturile de plante pentru a distruge dăunătorii care s-au stabilit în ele.
за да унищожите вредителите, които са се заселили в тях.

îndepărtarea virușilor și a bacteriilor care s-au stabilit acolo.
отстраняване на вирусите и бактериите, които са се заселили там.

Planta este considerată una dintre puternicele antibiotice naturale care pot suprima creșterea microorganismelor patogene care s-au stabilit în interiorul intestinului.
Растението се счита за един от мощните естествени антибиотици, които могат да потискат растежа на патогенни микроорганизми, които са се заселили вътре в червата.

Supa, ceai, bauturi calde va ajuta corpul sa scape de virusii care s-au stabilit in ei.
Супа, чай, бульон- топлите напитки ще помогнат на организма да се отърве от вирусите, които са се настанили в него.

Când viermele este necesară pentru a identifica tipul de paraziți care s-au stabilit în organism.
Когато worming е необходимо да се определи вида на паразити, които са се заселили в тялото.

curățarea pe două luni va elimina toate sărurile care s-au stabilit în el din corpul vostru.
двумесечното почистване ще премахне всички соли, които са се установили в него от тялото ви.

Adventismul de ziua a șaptea a pătruns și printr-un grup de coloniști germani adventiști care s-au stabilit în Dobrogea, iar în anul 1881 a format un nucleu al sectei în satul Sarighiol.
Адвентизмът от седмия ден прониква и в група от германски адвентисти заселници, които се установяват в Добруджа, а през 1881 година формират ядрото на секта в село Саригьол.

Normanzii sau„oamenii din Nord” erau vikingi care s-au stabilit în Franqa(într-o regiune numită Normandia) oi au cucerit Anglia în anul 1066.
Норманите, или„северните хора“, били викинги, които се заселили във Франция(в областта, която днес наричаме Нормандия), а после завладели Англия през 1066 г.

Grădinăritul la români are o istorie recentă, iar ea este strâns legată de emigranţii bulgari care s-au stabilit în Ţara Românească în ultimele secole unde s-au declarat sârbi.
Градинарството при румънците е с кратка история, но тя е силно свързана с българските емигранти, които се установяват във Влашко преди няколко века под името сърби.

(5), este posibil să se utilizeze exclusiv tehnici de modelare sau estimare obiectivă pentru evaluarea nivelurilor. Această prevedere nu se aplică aglomerărilor în cazul poluanţilor pentru care s-au stabilit praguri de alertă în conformitate cu dispoziţiile art.
Настоящата разпоредба не се прилага за агломерациите в случаите на замърсители, за които са определени алармени прагове съгласно разпоредбите на член 4, параграф 5.

(d) costului de producţie, diferit de valorile calculate care s-au stabilit pentru mărfuri identice sau similare conform art. 30 alin.(2) lit.(d);
Производствени разходи, различни от изчислените стойности, които са били определени за идентични или сходни стоки в съответствие с член 30, параграф 2, буква г;

În cazul în care un produs fertilizant cu marcaj CE conține o substanță pentru care s-au stabilit limite maxime ale reziduurilor pentru produsele alimentare
Когато ЕС продуктът за наторяване съдържа вещество, за което са определени пределно допустими стойности на остатъчни вещества за храни

tipuri creative- atât Thai și străini- care s-au stabilit în Chiang Mai a provocat orașul să fie luate în considerare pentru statutul UNESCO Creative City.
творчески видове- както тайландски и чуждестранни- които са се заселили в Чианг Май, причинени града, за да се счита за ЮНЕСКО Creative Сити статус.

primitiv al unui teritoriu, deci se opune celor care s-au stabilit mai târziu în regiune.
така че се противопоставя на онези, които са се заселили по-късно в региона.

(2) Taxa pe excedent menționată la alineatul(1) se percepe de către statele membre de la întreprinderile aflate pe teritoriul lor în funcție de cantitățile produse, prevăzute la alineatul respectiv, care s-au stabilit pentru respectivele întreprinderi pentru anul de comercializare în cauză.
Посочената в параграф 1 такса за свръхпроизводство се начислява от държавата-членка на предприятията на нейна територия в съответствие с произведените количества, посоченив параграф 1, които са били установени за тези предприятия за съответната пазарна година.

subjugată unor rase extraterestre care s-au stabilit aici pe cont propriu sub pretextul că-i oferă speranță și izbăvire unei rase umane aflate la ananghie.
подчинена от външни раси, които са се установили тук под предлог че предлагат надежда и изкупление на страдащото човечество.