CARE S-AU ADUNAT - превод на Български

• които са се събрали
• които сме се събрали
• които се бяха събрали
• които се събират

Примери за използване на Care s-au adunat на Румънски и техните преводи на Български

un Volvo FM de culoarea nisipului se îndreaptă cu un zgomot asurzitor către un grup de persoane cu camionete care s-au adunat la poarta rezervației naturale Koppies Dam,
обвит в облак от червен прах, се приближава с гръм и трясък към група хора с пикапи, които са се събрали до вратите на природния резерват Копис Дам,

Demonstranţii, câteva sute de persoane care s-au adunat la apelul unor partide de stânga şi sindicate, au răspuns cu pietre
Стотици демонстранти, които се събраха по призива на леви партии и профсъюзи, отговориха, като замерваха полицаите с камъни."Смърт

această parte a Londrei a fost întotdeauna cunoscută pentru cluburile închise, în care s-au adunat aristocrații din întreaga Europă,
тази част от Лондон винаги е била известна със затворените си клубове, в които се събраха аристократи от цяла Европа,

la sosirea la slujba, Ilia al II-lea, un patriarh lent si plapand trece prim multimea de credinciosi care s-au adunat sa il asculte in aceasta zi de duminica.
възрастен патриарх Илия II едвам си проправя път през тълпата от вярващи, които са се насъбрали около него, за да чуят проповедта му в неделя сутрин.

trebuie să le oferim sprijinul miilor de refugiați care s-au adunat în Tunisia și în Egipt.
трябва да предложим нашата подкрепа на хилядите бежанци, които се тълпят към Тунис и Египет.

iar imaginile oamenilor din Berlinul de Est și de Vest care s-au adunat peste molozul Zidului au devenit instantaneu iconic.
образите на хората от Източен и Западен Берлин, които се събраха над развалините на Стената, веднага станаха символични.

Aceste perioade sunt cele mai uimitoare și cei care s-au adunat pentru a viziona procesul de ascensiune, care are loc pe această planetă au cel mai mare respect
Тези времена са най-невероятни и онези, които са се събрали да наблюдават този процес на Издигане, случващ се на тази планета, имат най-голямо уважение и възхищение към хората,

cu toţi cetăţenii bieloruşi din întreaga lume, şi mai presus de toate, cu cetăţenii bieloruşi care s-au adunat într-una din pieţele Minskului,
аз бих искала да покажа солидарност с всички беларуси по целия свят и преди всичко с онези беларуси, които са се събрали на един от площадите на Минск- онези,

poliția din Tianjin, un oraș aflat în apropiere de Beijing, a atacat și arestat zeci de practicanți Falun Gong care s-au adunat în fața biroului unei reviste pentru a discuta despre erorile dintrun articol anti Falun Gong, ce fusese publicat recent.
24-ти април 1999 г. полицейски служители в Тиендзин нападат и арестуват дузина Фалун Гонг практикуващи, които са се събрали пред офиса на едно списание за да дискутират неточностите в наскоро публикувана статия атакуваща Фалун Гонг.

din parlamente la palate trecând la aceia care s-au adunat lângă un radio într-un colţ de lume le spunem că poveştile noastre sunt diferite, dar împărtăşim acelaşi destin, a mai spus Obama.
от парламенти и дворци, към тези които се се събрали около радиоапарати в забравени кътчета на света, нашите истории са различни, но споделяме една съдба, изгрява нова зора на американското лидерство.

Dintre care cel dintai a fost impodobit cu trei sute optsprezece parinti, care s-au adunat la Niceea, contra lui Arie si anatemei dandu-l pe ticalosul acela,
Първият от тях е украсен от триста и осемнадесет отци, които се събрали против Арий(8), и като предали окаяния на анатема,

Dintre care cel dintâi a fost împodobit cu trei sute optsprezece părinţi, care s-au adunat la Niceea, contra lui Arie
Първият от тях е украсен от триста и осемнадесет отци, които се събрали против Арий(8),

nivelul mării, au fost obținute din mijlocul oceanelor și ghețarilor Antarcticii, din sedimente oceanice și fulgi de zăpadă care s-au adunat an după an timp de peste 800,000 de ani formând o capă de gheață groasă de două mile.
морското равнище, бяха получени от океански проби и антарктически ледени проби, от океански седименти и снежинки, които са се натрупвали година след година за повече от 800 000 години, формирайки две мили дебела ледена покривка.

si se decoreaza noastre naleykami desene, mesajul bomboane Împachetatoare şi încorporaţi frunze destul de uscate, care s-au adunat în parc şi o scrisoare va fi nu doar o notă
украсяват нашето послание чертежи naleykami, бонбони опаковки и вграждане доста сухи листа, които са се събрали в парка и едно писмо ще бъде не само бележка

Experiența și a cadrelor didactice care s-au adunat din toată lumea Un nivel ridicat de calitate,
Опитът и на учителите, които са събрани от всички краища на света Високото ниво на качество,

Apa care s-a adunat….
Водата, която се събра….

Apa care s-a adunat….
Който е събран….

Cu siguranță așa îi voi face acestei adunări rele care s-a adunat împotriva Mea.
Наистина така ще постъпя с цялото това нечестиво общество, което се е събрало против Мене;

Dragi copii, vă rog daţi-I Domnului tot trecutul vostru, tot răul care s-a adunat în inimile voastre.
Мили деца, аз ви моля, предайте на Бог своето цяло минало, всичко зло, което се е насъбрало във вашето сърце.

Mai pe urmă, când cu ajutorul lui Dumnezeu cuviosul Fostirie a întemeiat o mănăstire, în care s-a adunat număr mare de fraŢi,
Когато впоследствие, с Божията помощ, той основал манастир, в който се събрало многобройно братство, той вече не получавал хляб от небето,