CARE TREBUIE INCLUSE - превод на Български

• които трябва да бъдат включени
• която трябва да бъде включена
• които да бъдат включени
• която трябва да се съдържа
• която следва да се включи
• които трябва да включва

Примери за използване на Care trebuie incluse на Румънски и техните преводи на Български

(c) volumul minim de informaţii care trebuie incluse în cererile de acordare de asistenţă;
В/ минималното количество информация, която трябва да бъде включена в тази молба за помощ;

Amploarea și gradul de precizie a informațiilor care trebuie incluse în raportul de mediu au fost denumite„delimitarea”.
Обхватът и степента на подробност на информацията, която трябва да се съдържа в екологичния доклад, се определят съвместно с екологичните органи.

cuprinzând elementele care trebuie incluse în rapoartele anuale de implementare,
обхващащи елементите, които трябва да бъдат включени в годишните доклади за изпълнението,

Aceasta se întâmplă după ce trebuie să fi luat o decizie cu privire la opțiunile care trebuie incluse în cardul dvs. așa cum se explică mai sus.
Това е след като е трябвало да вземете решение относно опциите, които да бъдат включени в картата ви, както е обяснено по-горе.

Informații care trebuie incluse în anunțurile de participare(menționate la articolul 69).
Информация, която трябва да бъде включена в обявленията за поръчки(съгласно член 69).

conținutul de proiectare și materialele care trebuie incluse în mediile de învățare ale portalului didactic;
дизайнерското съдържание и материалите, които трябва да бъдат включени в учебната среда на дидактическия портал;

Agenția își formulează prima sa recomandare cu privire la substanțele prioritare care trebuie incluse în anexa XIV până la 1 iunie 2009.
Агенцията прави своята първа препоръка за приоритетни вещества, които да бъдат включени в приложение XIV до 1 юни 2009 г.

substanțe nutritive care trebuie incluse în dieta zilnică a diabeticii.
хранителни вещества, които трябва да бъдат включени в ежедневната диета на диабетици.

substanțe nutritive care trebuie incluse în dieta zilnică a diabeticii.
хранителни вещества, които трябва да бъдат включени в дневния хранителен режим на диабет.

cuprinzând elementele care trebuie incluse, regulile care trebuie aplicate
обхващащи елементите, които трябва да бъдат включени, правилата, които да се прилагат,

Clauzele care trebuie incluse în înţelegeri, decizii
Клаузите, които се съдържат задължително в споразуменията, решенията

Informații care trebuie incluse în diagrame, completate cu text, după caz.
Информация, която трябва да се включи в схемите, допълнена с текст, ако е необходимо.

Indicațiile care trebuie incluse în siglă sunt enumerate în partea B.3 din prezenta anexă.
Означенията, които трябва да се включат в знака, са посочени в част Б. 3 от настоящото приложение.

Informațiile minime care trebuie incluse în prospectul de bază
Минимална информация, която следва да бъде включена в основния проспект

Informații care trebuie incluse în diagrame, completate cu text, după caz.
Информация, която трябва да се включи в конкретните диаграми на пунктовете, допълнена с текст, ако е необходимо.

Amendamente care trebuie incluse la punctele relevante ale rezumatului caracteristicilor produsului pentru formulările sistemice ale medicamentelor care conţin piroxicam.
Промени, които е необходимо да бъдат включени в съответните точки на кратката характеристика на продукта за лекарствени продукти за системно приложение, съдържащи пироксикам.

Mai jos, vă vom spune care sunt cele mai bune alimente care trebuie incluse în dieta dvs. pentru a preveni infecțiile bacteriene.
По-долу ще ви кажем кои са най-добрите храни, които трябва да включите в диетата си, за да се предпазите от бактериалните инфекции.

Singura excepţie sunt obligaţiile constituite prin titluri de creanţă şi orice alte titluri, care trebuie incluse la poziţia 3 din pasiv.
Единственото изключение представляват пасивите под формата на дългови ценни книжа, които трябва да бъдат отразени под позиция 3 от Пасивите.

Lista europeană a bolilor profesionale include recomandări privind bolile profesionale care trebuie incluse în listele naționale ale statelor membre.
В Европейския списък на професионалните заболявания се съдържат препоръки относно професионалните заболявания, които следва да бъдат включени в националните списъци на държавите членки.

Alineatul(3) literele(a),(c) și(e) detaliază o parte dintre măsurile de bază care trebuie incluse în programul de măsuri respectiv.
В параграф 3, букви а, в и д се посочват някои от основните мерки, които трябва да се включат в посочената програма от мерки.