CARE TREBUIE UTILIZATE - превод на Български

• които трябва да се използват
• които да бъдат използвани
• които следва да се използват

Примери за използване на Care trebuie utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Gazele de încercare care trebuie utilizate și diferitele game recomandate pentru factorii de reacție sunt următoarele.
Изпитвателният газ, който трябва да се използва, и препоръчителния диапазон на коефициентите на реагиране са следните.

Specificatiile referitoare la piesele de schimb care trebuie utilizate, daca acestea afecteaza sanatatea si securitatea operatorilor;
Спецификации на резервните части, които трябва да бъдат използвани, когато това оказва влияние върху здравето и безопасността на операторите;

Identificarea surselor de date care trebuie utilizate, a lacunelor de date,
Определяне на източниците на данни, които ще бъдат използвани, пропуските в данните,

Specificaţiile referitoare la piesele de schimb care trebuie utilizate, dacă acestea afectează sănătatea
Спецификации на резервните части, които трябва да бъдат използвани, когато това оказва влияние върху здравето

filtrele și codurile care trebuie utilizate în modulul ad-hoc privind armonizarea vieții profesionale cu viața de familie programat să fie efectuat în 2018.
филтрите и кодовете, които трябва да се използват в предвидения за 2018 г. аd hoc модул относно съвместяването на професионалния и семейния живот.

metodele de măsurare care trebuie utilizate pentru a asigura o calitate a măsurătorilor care să fie echivalentă cu calitatea impusă de standardele tehnice elaborate la nivel comunitar.
методите на измерване, които трябва да се използват, за да се гарантира качество на измерването, което да е равностойно на това, изисквано от техническите стандарти, създадени на ниво Общност.

mijloacele electronice, care trebuie utilizate în cazul formulării unei căi de atac în conformitate cu primul paragraf.
по електронен път, които да бъдат използвани във връзка с молбата за преразглеждане, предвидена в първата алинея.

identificarea unică a parcelelor de referință care trebuie utilizate pentru identificarea fără echivoc a structurilor contigue ale zonelor de interes ecologic adiacente
уникалната идентификация на референтните парцели, които следва да се използват за еднозначна идентификация на прилежащите структури на съседни екологично насочени площи

Detalii care trebuie utilizate în schema recomandată:
Детайли, които трябва да се използват в препоръчителната схема:

(3) Formularele prestabilite care trebuie utilizate în cadrul procedurii de depunere a cererilor,
Предварително изготвените формуляри, които следва да се използват при процедурата за кандидатстване, посочена в параграф 2,

multitudinea de criterii care trebuie utilizate de instanțele naționale pentru a stabili reședința obișnuită;
плурализма на критериите, които трябва да се използват от националните юрисдикции за определяне на обичайното местопребиваване;

specialități tradiționale garantate, inclusiv norme privind versiunile lingvistice adecvate care trebuie utilizate.
включително по отношение на подходящите езикови версии, които следва да се използват.

multitudinea de criterii care trebuie utilizate de instanțele naționale pentru a stabili reședința obișnuită;
плурализма на критериите, които трябва да се използват от националните юрисдикции за определяне на обичайното местопребиваване;

a metodelor de analiză care trebuie utilizate.
специфициране на аналитичните методи, които трябва да се използват.

Planul general ar trebui, de asemenea, să identifice instrumentele și canalele care trebuie utilizate și ar trebui să instituie mecanisme adecvate pentru a asigura o comunicare coerentă a riscurilor.
В общия план следва също така да се посочат инструментите и каналите, които трябва да се използват, и следва да се установят подходящи механизми, за да се гарантира съгласувана обмяна на информацията за риска.

filtrele și codurile care trebuie utilizate și termenul până la care trebuie transmise rezultatele către Comisie sunt prevăzute în anexa la prezentul regulament.
филтрите и кодовете, които трябва да се използват, както и срокът, в който резултатите се изпращат на Комисията, се определят в приложението към настоящия регламент.

Prin proiectul Desertec, generarea în masă de electricitate din energia solară reprezintă o şansă unică pentru obţinerea veniturilor care trebuie utilizate şi în beneficiul poporului acestora.
Мащабното производство на електричество от слънчева енергия по инициативата"Дезертек" ще бъде уникална възможност за генериране на приходи, които трябва да се използват и за благото на техните народи.

standardele minime care trebuie utilizate și metodele de testare recomandate.
минималните стандарти, които трябва да се използват, и препоръчителните методи на проверка.

Al Cabinetului din 11 octombrie 2011 privind formularele care trebuie utilizate pentru cererile cu valoare redusă formularul este disponibil pe portalul instanțelor letone:
Относно формулярите, които следва да бъдат използвани при искове с малък материален интерес формулярът е на разположение на портала на латвийските съдилища:

complet se bazează pe cunoaştere a evenimentului, bune sportive pariuri fapt se bazează pe o mare parte din strategia care trebuie utilizate pentru a câştiga.
добри спортни залагания всъщност разчита на голяма част от стратегия, която трябва да се използва за да спечели.