CARE TREBUIE APLICATE - превод на Български

• които трябва да се прилагат
• които следва да се прилагат
• които трябва да бъдат приложени
• които трябва да се спазват
• които следва да бъдат приложени
• които трябва да се използват
• които да бъдат прилагани
• които трябва да се нанасят

Примери за използване на Care trebuie aplicate на Румънски и техните преводи на Български

(5) Parlamentul European a fost consultat în privinţa normelor speciale care trebuie aplicate.
(5) Европейският парламент е бил консултиран относно специалните правила, които трябва да бъдат прилагани.

(e) condițiile de autorizare a cumpărătorilor de furaje de uscat care trebuie aplicate de statele membre;
Условията за одобряване на купувачите на фураж за сушене, които следва да бъдат прилагани от държавите-членки;

Casa ar trebui să fie întotdeauna 1% unguent pentru ochi tetraciclina, care trebuie aplicate sub pleoape.
Къщата винаги трябва да бъде 1% око мехлем тетрациклин, която трябва да се прилага под клепачите.

de sănătate animală şi autorizarea veterinară care trebuie aplicate de către statele membre importului de produse din carne din ţările terţe;
Решение 97/221/ЕО определя ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране, които трябва да се прилагат от държавите-членки при вноса на месни продукти от трети страни;

(1) Normele contabile care trebuie aplicate de instituțiile Uniunii,
Счетоводните правила, които трябва да се прилагат от институциите на Съюза,

detaliate pentru a garanta aplicarea echitabilă a diferitelor reduceri care trebuie aplicate în ceea ce privește una sau mai multe cereri de ajutor depuse de același agricultor.
за да се гарантира справедливото прилагане на различни намаления, които следва да се прилагат по отношение на едно или няколко заявления за помощи от един и същ земеделски производител.

(4) Cuantumul plății rezultat din aplicarea alineatului(3) servește ca bază pentru calcularea eventualelor reduceri care trebuie aplicate în cazul nerespectării ecocondiționalității în conformitate cu titlul IV capitolul II din Regulamentul delegat(UE) nr.
Сумата на плащането, получена в резултат на прилагането на параграф 3, служи като основа за изчисляване на евентуалните намаления, които трябва да бъдат приложени при неспазване на кръстосаното съответствие съгласно дял IV, глава II от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014.

specifică metodele care trebuie aplicate de către acesta pentru a răspunde cererilor de informații extrase din cazierele judiciare;
се уточняват методите, които трябва да се прилагат, когато се отговаря на искане на информация, получена от регистрите за съдимост;

în care a stabilit ratele dobânzii care trebuie aplicate pentru recuperarea ajutorului în litigiu,
в което определя лихвените проценти, които следва да се прилагат за възстановяването на спорната помощ,

Cuantumul rezultat din aplicarea literei(c) servește ca bază pentru calcularea eventualelor reduceri care trebuie aplicate în cazul nedeclarării parcelelor agricole, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul delegat(UE) nr. 640/2014;
Сумата, получена в резултат на прилагането на буква в, служи за основа при изчисляването на евентуални намаления, които трябва да бъдат приложени при недеклариране на земеделски парцели съгласно член 16 от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014;

Normele de siguranță care trebuie aplicate între acestea cu privire la protecția șantierelor de construcție aferente întreținerii subsistemelor de infrastructură aferente,
Правилата за безопасност, които трябва да се спазват между тях във връзка с опазването на инженерните работни обекти, свързани с поддръжката на съответните инфраструктурни подсистеми,

Fără să aducă atingere dispoziţiilor comunitare care reglementează schimburile intracomunitare, prezenta directivă stabileşte măsurile comunitare de combatere a maladiei de Newcastle care trebuie aplicate în cazul apariţiei acesteia.
Без да се засягат разпоредбите на Общността, регулиращи търговията в рамките на Общността, настоящата директива определя мерките за борбана Общността, които трябва да се прилагат в случай на възникване на нюкасълска болест при.

Aceste dispoziții trebuie, de asemenea, să cuprindă norme referitoare la depunerea cererilor și la licențe care trebuie aplicate, după caz, în completare sau prin derogare de la anumite dispoziții ale Regulamentului(CE) nr.
Тези разпоредби трябва да съдържат също така правила за подаването на заявления и лицензии, които следва да се прилагат, когато е необходимо, в допълнение или чрез дерогация от определени разпоредби на Регламент(ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г.

Bovinele care nu fac obiectul unei cereri de ajutor sunt supuse acelorași dispoziții în ceea ce privește reducerile și excluderile care trebuie aplicate în temeiul capitolului III.
Във връзка с животни от рода на едрия рогат добитък, за които не е искана помощ, същото се прилага по отношение на намаления и изключвания, които следва да бъдат приложени в съответствие с глава III.

specifică metodele care trebuie aplicate de către acesta pentru a răspunde cererilor de informații extrase din cazierele judiciare;
се уточняват методите, които трябва да се прилагат, когато се отговаря на искане на информация, получена от регистрите за съдимост;

Anexa identifică principiile care trebuie aplicate(punctul 2), prezintă un cadru pentru bilanțul masei(punctul 3)
В него се определят принципите, които следва да се прилагат(точка 2) и осигурява рамка за тегловния баланс(точка 3),

Ea stabilește, de asemenea, procedurile care trebuie aplicate și obligațiile care trebuie îndeplinite înainte de introducerea pe piața internă a UE a echipamentelor radio
В нея също тека се определят процедурите, които трябва да се прилагат, както и задълженията, които трябва да се спазят, преди радиосъоръженията да бъдат пуснати на вътрешния пазар на ЕС,

(2) Criteriile care trebuie aplicate la elaborarea unor planuri de control al pestei aviare şi al bolii Newcastle sunt expuse în anexa VI la Directiva 92/40/CEE
(2) Критериите, които трябва да бъдат прилагани при съставянето на планове за действие в непредвидени ситуации за борба с инфлуенцата по птиците и Нюкасълската болест са

În cadrul dispozițiilor privind criteriile pentru determinarea nivelului corecțiilor financiare care trebuie aplicate în cadrul de performanță,
В разпоредбите относно критериите за определяне на размера на финансовите корекции, които трябва да се налагат съгласно рамката на изпълнението, специално разпределените средства за инициативата

incluzând un plan special care conţine măsuri care trebuie aplicate la momentul intrării în spaţiul Schengen,
включително изготвяне на специален план, съдържащ мерки, които да бъдат приложени в момента на влизане в Шенгенското пространство,