CARE TREBUIE URMATE - превод на Български

• които трябва да се следват
• които трябва да се спазват
• които да бъдат следвани

Примери за използване на Care trebuie urmate на Румънски и техните преводи на Български

Dieta- așa-numitele reguli alimentare care trebuie urmate în ceea ce privește aportul de alimente umane.
Диета- така наречените правила на хранене, които трябва да се спазват по отношение на човешкото приема на храна.

Valorile frecvenței cardiace care trebuie urmate în timpul exercițiilor variază în funcție de obiectivele de antrenament.
Стойностите на сърдечната честота, които трябва да се следват по време на тренировка, варират в зависимост от целите на тренировката.

Descriu regulile generale care trebuie urmate, unde este de dorit deschiderea unei afaceri,
Описани общи правила, които да бъдат следвани при което е желателно за стартиране на бизнес,

Mulți pacienți pur și simplu nu respectă anumite reguli, care trebuie urmate înainte de a lua sânge pentru a obține rezultate precise.
Много пациенти просто не спазват определени правила, които трябва да се спазват, преди да се вземе кръв за точни резултати.

De aceea merită studiat câteva reguli importante care trebuie urmate pentru a evita obținerea unui rezultat incorect.
Ето защо е добре да се проучат няколко важни правила, които трябва да се следват, за да се избегне получаването на неточен резултат.

Dar, o serie de reguli care trebuie urmate atunci când aleg rochii pentru femei de 50 de ani si mai in varsta, despre care vom vorbi mai mult.
Но редица правила, които да бъдат следвани при избора на рокли за жените на 50 и повече години, които ние ще говорим повече.

Un sistem de tranzacționare se referă la anumite reguli și instrucțiuni care trebuie urmate pentru a se aventureze cu succes pentru a investi schimb valutar.
Една система за търговия се отнася до определени правила и инструкции, които трябва да се следват, за да може успешно се подвизава в чуждестранна валута инвестиране.

Pentru fiecare bonus, există anumite reguli care trebuie urmate pentru a obține cele mai din ea.
За всеки бонус, има някои правила, които трябва да се спазват, за да получите най-доброто от него.

Dăm acum câteva reguli simple care trebuie urmate în cazul în care doriți să împrumute bani de la cineva.
Ние сега дават няколко прости правила, които трябва да се спазват, ако искате да заеме пари от някого.

există mai multe subtilități care trebuie urmate pentru a obține o recoltă bogată și timpurie.
случай има няколко тънкости, които трябва да се следват, за да се получи изобилна и ранна реколта.

măsurile de precauție care trebuie urmate.
предпазните мерки, които трябва да се спазват.

defineşte principalele linii directoare politice care trebuie urmate, dar nu este o putere executivă
определя основните ръководни принципи на политиката, които трябва да се следват, но той не е изпълнителен орган,

Daca doriti sa introduceti o actiune in justitie in fata instantelor UE, este necesar sa aveti in vedere ca exista o serie de norme de procedura nationale care trebuie urmate.
Ако желаете да заведете дело в съда, трябва да имате предвид, че съществуват определени национални процедурни правила, които трябва да се спазват.

În fiecare comunitate, cele mai puternice grupuri decid zilnic tendințele care trebuie urmate și normele unui comportament acceptabil;
Във всяка общност най-силните групи решават всеки ден тенденциите, които трябва да се следват, и нормите за приемливо поведение;

există o serie de norme de procedură naționale care trebuie urmate.
съществуват определени национални процедурни правила, които трябва да се спазват.

Cu toate acestea, există câteva puncte importante care trebuie urmate, pentru a evita dizarmonie.
Въпреки това има няколко важни точки, които трябва да се следват, за да се избегне дисхармония.

Procedurile administrative care trebuie urmate pentru a putea beneficia de finanțare în cadrul unui PDR;
Административните процедури, които да се следват с цел допускане до финансиране в рамките на ПРСР;

Procedurile care trebuie urmate şi criteriile care trebuie utilizate în situaţia în care infrastructura este saturată se stabilesc în documentul de referinţă al reţelei.
Използваните критерии и процедурите, които се следват в случаи на претоварена инфраструктура, се определят в референтния документ на мрежата.

Ghid de informții care conțin cele mai importante etape care trebuie urmate pentru impermeabilizare profesională a acoperișurilor cu șindrile bituminoase.
Информационно ръководство, съдържащо най-важните стъпки, които трябва да бъдат съблюдавани за професионално хидроизолиране на покриви с битумни керемиди.

Procedurile de evaluare a conformității care trebuie urmate pentru fiecare dintre categoriile de risc menționate în anexa I sunt următoarele.
Процедурите за оценяване на съответствието, които трябва да бъдат следвани, за всяка от категориите рискове, определени в приложение I, са следните.